Portugiesisch Deutsch fünfziger Jahre

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Jahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jahr die Jahre Genitiv des Jahr[e]s der Jahre Dativ dem Jahr[e] den Jahren Akkusativ das Jahr die Jahre	o ano		Substantiv
Jahre n, pl	anos m, pl		Substantiv
über 60 Jahre alt	passante dos 60
die fünfziger Jahre n, pl, die Fünfzigerjahre n/pl	os anos m, pl cinquenta
im Jahre n	no ano m		Substantiv
neununddreißig jahre	trinta e nove anos
achtundvierzig jahre	quarenta e oito anos
über 60 Jahre alt sein	passar dos 60
alle 3 Jahre Häufigkeit	de 3 em 3 anos
über Jahre hinweg	ao longo dos anos (temporal)
durch die Jahre	através dos anos		Redewendung
im Jahre 1997	em 1997
Neunziger Jahre n, pl	anos m, pl noventa
im Laufe der Jahre	com o decorrer dos anos
Siebziger Jahre n, pl	década f de 70
Achtziger Jahre n, pl	anos m, pl oitenta
Siebziger Jahre n, pl, Siebziger pl	anos m, pl setenta		Substantiv
Siebziger Jahre n, pl	anos m, pl setenta
Vierziger Jahre n, pl	anos m, pl quarenta
Dreissiger Jahre n, pl	anos m, pl trinta
Zwanziger Jahre n, pl	anos m, pl vinte
es auf ... Jahre bringen Alter	chegar à idade de ...
Sechzigerjahre, sechziger Jahre n, pl	anos m, pl sessenta
Musikstil der 50-er Jahre m Musikrichtung (aus dem Südosten Brasiliens mit Samba- und Jazzelementen)	Bossa Nova f		Substantiv
junge(n) Jahre n, pl	anos m, pl verdes
alle zwei Jahre n, pl Häufigkeit	▶ ano m sim, ano m não
Ich bin ... Jahre alt. Alter, Personalia	Tenho ... anos.
40 Jahre alt werden	fazer 40 anos
Gefängnisstrafe f (bis zu 2 Jahre)	prisão f correccional
es ist jetzt 20 Jahre her	faz agora 20 anos
Ich habe zehn Jahre im Ausland gelebt. Aufenthalt, Wohnen / (leben)	Vivi no exterior por dez anos.
Sie ist 20 Jahre alt. Alter	Ela tem 20 anos de idade.
Ich bin 20 Jahre alt. Alter	Eu tenho vinte anos.
er/sie ist...Jahre alt	ele/ela tem...anos
vier Jahre n, pl lang	durante quatro anos m, pl
es ist etwa drei Jahre n, pl her	já lá vão três anos m, pl
dreißig Jahre n, pl alt sein Alter	ter trinta anos m, pl
dreißig Jahre n, pl alt werden Alter	trintar
Er blieb dort vier Jahre (lang). Aufenthalt / (bleiben)	Quatro anos ele ficou lá.
Man hat ihm sechs Jahre Knast gegeben. ugs Gefängnis, Justiz	Ele apanhou seis anos de cadeia. ugs		Redewendung
dreißig Jahre n, pl alt werden Alter	fazer trinta anos m, pl
verschallen intransitiv verscholl verschallt Beispiel: ein Volk, das 3000 Jahre lang verschollen war ...	desaparecer Beispiel: um povo que desapareceu há 3000 anos ...		Verb
etwa 30 Jahre n, pl alt sein	raiar pelos trinta anos m, pl
viele Jahre n, pl lang	▶ anos m, pl a fio
Er hat fünf Jahre (lang) für uns gearbeitet. Arbeit, Dauer / (arbeiten)	trabalhou para nós durante cinco anos.
Als er zehn Jahre alt war, starben seine Eltern.	Quando ele tinha dez anos, seus pais morreram.
Die Kinder sind zwischen 12 und 14 Jahre alt. Alter	As crianças têm idades entre 12 e 14 anos.
Er lebte lange (/ viele) Jahre im Ausland. Aufenthalt	Ele viveu no exterior por muitos anos.
als er zehn Jahre alt war, starben seine Eltern ( zeitl eingeschlossen)	▶ quando ele tinha dez anos, os seus pais morreram	zeitlzeitlich
auf die Fünfziger zugehen	aproximar-se da casa f dos cinquenta
vollenden transitiv Beispiel: sie hat ihr zwanzigstes Lebensjahr vollendet morgen wird er dreißig (Jahre alt)	completar Beispiel: ela completou 20 anos ele completa trinta anos amanhã		Verb