pauker.at

Portugiesisch Deutsch essa

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
keine Ursache! ora essa!
Diese
f
essaSubstantiv
Dieses
n
essaSubstantiv
diesem essa
Dieser
m
essaSubstantiv
Katafalk
m
essa
f
Substantiv
so was! ora essa!
na so was! ora essa!
nicht aufgehender Teil essa parte
Aber ich bitte Sie! Ora essa!
gern geschehen! ora essa!
nein, sowas! essa agora!
dieses Wort essa palavra
Japaner/in japonês/esa
japanisch japonês, -esaAdjektiv
aufbahren pôr na essa
f
Substantiv
das ist ja gut! essa é boa!
das ist ja heiter! essa é boa!
das ist gut! essa é boa!
diese, dieser, dieses esse, essa (pron.)
dieser/diese da esse/essa
die da, der da, das da esse, essa (pron.)
Auch das noch!
Reaktion, Ausruf
Ainda mais essa!
Nein, so was!
Ausrufe
Ainda mais essa!
halt den Mund! tapa essa boca!
und wie geht's Ihnen? e essa saúde?
und Ihre Gesundheit? e essa saúde?
Das geht auf mich.
Kosten, Restaurant
Essa é comigo.
diese Tür da essa porta
Das war knapp!
Ergebnis
Essa foi quase!
(iron.:) das ist ja reizend! essa é boa!
Das hat gerade noch gefehlt! fig
Reaktion
faltava essa!fig
Ich unterstütze diese Idee.
Zustimmung
Eu apoio essa ideia.
Eben! Essa é que é essa!
Du sagst es! Essa é que é essa!
der-die-das da esse(s)-essa(s)-isso
jene aquela(s), aqueles, essa(s), esses
Was macht die Kunst? ugs
entspricht: Wie geht's?
Como vai essa bizarria? famRedewendung
Von wem ist (/ stammt) die Idee? De quem foi essa ideia?
Das kannst du deiner Großmutter erzählen Vai meter essa a outro!
Ich habe dieses Lied schon einmal (/ mal ugs ) gehört. Eu ouvi essa música.
Zeig mir die Liste!
Aufforderung
Mostre-me essa lista. Bra
Ich habe dieses Fahrrad umsonst bekommen.
Kosten
Consegui essa bicicleta por nada.
Er kannte die Geschichte bereits.
Information
Ele conhecia essa história.
Die Geschichte hat ein Happyend (/ Happy End). Essa história tem um final feliz.
Ich kann heute Nacht nicht hierbleiben.
Aufenthalt
Não posso ficar aqui essa noite.
daher eis porque; por essa razão; por conseguinteKonjunktion
Hör mit dem Unsinn auf!
Kritik, Aufforderung
Pare com essa bagunça! Bra
Ich kann dir diese Information nicht geben.
Information
Não posso lhe dar essa informação. (Bra)
Dieses Wort ist schwierig zu übersetzen.
Verständigung, Sprachenlernen
Essa palavra é muito difícil de traduzir.
der os, as, essa, esse, aquele, o, aquelaVerb
Es ist einige Zeit her, dass ich dieses Lied gehört habe. Faz tempo que não ouço essa música.
Ich kann dir diese Information nicht geben.
Information
Não posso te dar essa informação. (Por)
die Frau will was von mir essa mulher a fim de mim ugs
(Bra)
Redewendung
Dekl. Riechbahn Riechbahnen pl
f

O olfato representa um sistema fisiológico antigo e evolutivamente crítico. Os seres humanos têm a capacidade de detetar e discriminar pelo menos 10.000 odores diferentes. O sentido do olfato, ou olfato, começa numa pequena área no teto da cavidade nasal, que é coberta por mucosa especializada. A partir daí, o nervo olfativo transmite a perceção sensorial do olfato através da via olfativa. Essa via é composta pelas células olfativas e bulbo, trato e estrias olfatórias, córtex olfativo primário e amígdala. Olfato é responsável pela deteção de perigos, feromônios e alimentos. - https://www.lecturio.com/pt/concepts/olfato-anatomia/ Als Riechbahn bezeichnet man speziell-viszerosensible Fasern von der Schleimhaut der Nase zu primären und sekundären olfaktorischen Cortexarealen des Großhirns. - https://flexikon.doccheck.com/de/Riechbahn
via f olfativa vias pl olfativasSubstantiv
kompliziert
Beispiel:das ist eine komplizierte Geschichte
complicado
Beispiel:essa é uma história complicada
Adjektiv
V(D)J-Rekombination
Der Name V(D)J-Rekombination leitet sich dabei von der englischen Bezeichnung für die einzelnen rekombinierten Genabschnitte ab (V-variable, D-diversity, J-joining). - https://www.bionity.com/de/lexikon/V%28D%29J-Rekombination.html A recombinação V(D)J ocorre nos órgãos linfoides primários (medula óssea para células B e timo para células T) e de forma semi-aleatória rearranja os segmentos gênicos V (variable, variável), J (joining, junção) e, em alguns casos, D (diversity, diversidade). - https://pt.wikipedia.org/wiki/Recombina%C3%A7%C3%A3o_V(D)J Die V(D)J-Rekombination (auch als somatische Rekombination bezeichnet) ist ein genetischer Umlagerungsprozess an der DNA von Wirbeltieren, der für die Variabilität der von den B-Zellen gebildeten Antikörper (auch Immunglobuline genannt), der B-Zell-Rezeptoren, sowie der T-Zell-Rezeptoren sorgt. - https://de.wikipedia.org/wiki/V(D)J-Rekombination Recombinação V(D)J, também conhecida como recombinação somática, é o mecanismo de recombinação genética (do DNA) que ocorre apenas em linfócitos em desenvolvimento durante os primeiros passos da maturação de células B e T. - https://pt.wikipedia.org/wiki/Recombina%C3%A7%C3%A3o_V(D)J Essa recombinação D-J é seguida da junção de um segmento V de uma região à montante do complexo DJ, formando um segmento VDJ rearranjado - mesmo link
Recombinação V(D)J
Takotsubo-Kardiomyopathie
Takotsubo-Kardiomyopathie - cardiomiopatia de Takotsubo Takotsubo-Syndrom (TTS) - síndrome Takotsubo (STT) Takotsubo-Kardiomyopathie - : Wenn Stress das Herz aus dem Takt bringt - https://www.uniklinikum-dresden.de/de/presse/aktuelle-medien-informationen/takotsubo-kardiomyopathie-wenn-stress-das-herz-aus-dem-takt-bringt. Das „Syndrom des gebrochenen Herzens“, in medizinischen Kreisen auch „Takotsubo-Syndrom oder Stress-Kardiomyopathie“ - Selber Link Síndrome do coração partido, cardiomiopatia de Takotsubo ou, ainda, cardiomiopatia induzida por estresse são os nomes pelos quais é conhecida uma doença do músculo cardíaco cuja principal característica é a disfunção súbita, mas transitória, do ventrículo esquerdo. Essa alteração usualmente é desencadeada por situações de estresse agudo emocional ou físico, seja a morte de uma pessoa querida, a perda do emprego, o rompimento de um relacionamento afetivo, um acidente automobilístico com graves consequências, crises de asma. - https://drauziovarella.uol.com.br/doencas-e-sintomas/sindrome-do-coracao-partido-cardiomiopatia-de-takotsubo/#:~:text=S%C3%ADndrome%20do%20cora%C3%A7%C3%A3o%20partido%20%C3%A9,disfun%C3%A7%C3%A3o%20s%C3%BAbita%20do%20ventr%C3%ADculo%20esquerdo. A cardiomiopatia de Takotsubo, também conhecida como síndrome do balonamento apical transitório do ventrículo esquerdo, foi recentemente descrita no Japão, frequentemente desencadeada por intenso estresse, que apresenta características clínicas, eletrocardiográficas e laboratoriais semelhantes à síndrome coronariana aguda. - http://rmmg.org/artigo/detalhes/341
cardiomiopatia de Takotsubo
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 8:23:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken