Portugiesisch Deutsch escrever

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶ schreiben	▶ escrever		Verb
verfassen	▶ escrever		Verb
schreiben, aufschreiben	▶ escrever
aufschreiben	▶ escrever		Verb
abfassen	▶ escrever		Verb
schreibfaul sein	não gostar muito de escrever
aufschreiben	escrever, assentar		Verb
sich verschreiben	escrever errado
sich die Finger wund schreiben fig	escrever até doerem os dedos fig	figfigürlich	Redewendung
Farbband n (Schreibmaschine)	fita f (para máquina de escrever)
aufzeichnen	escrever nota sobre		Verb
mit der Maschine f schreiben	escrever à máquina f		Substantiv
zurückschreiben	tornar a escrever		Verb
tippen (Maschine schreiben)	escrever à maquina
den Freunden schreiben	escrever aos amigos
Schreibmaterial n Büroartikel	material para escrever m		Substantiv
mit der Hand f schreiben	escrever à mão f		Substantiv
anmerken	escrever nota sobre		Verb
einsenden	remeter, enviar, escrever		Verb
chiffrieren, kodieren, codieren, verschlüsseln	escrever em código m		Substantiv
ausschreiben	escrever por extenso		Verb
tippen	escrever à máquina		Verb
aufschreiben	escrever nota sobre		Verb
sich verschreiben	enganer-se (a escrever)
Schreibmaschine f Büroartikel	máquina f de escrever		Substantiv
sich verschreiben	enganar-se, escrever errado
abschreiben transitiv (abnutzen)	gastar de tanto escrever		Verb
Schreibzeug n, Schreibutensilien f, pl	utensílios m, pl para escrever
aufschreiben	tomar nota de, escrever nota sobre		Verb
aufzeichnen	tomar nota de, escrever nota sobre		Verb
anmerken	tomar nota de, escrever nota sobre		Verb
tippen	digitar, escrever à máquina, datilografar		Verb
infor E-Mail f + n schreiben	escrever e-mail m infor	inforInformatik
Könnten Sie es mir bitte aufschreiben? Verständigung, Gefälligkeit	Pode escrever isso, por favor?
Kugelkopf m (Schreibmaschine)	cabeça f esférica (máquina de escrever)
aufsetzen	pôr; (schriftlich:) redigir, escrever; (Miene:) tomar		Verb
etwas in Großbuchstaben m, pl schreiben	escrever a. c. em maiúsculas f, pl
etwas großschreiben Typografie	escrever a. c. com letra f maiúscula
Ich werde dir nächste Woche schreiben. Korrespondenz, Zeitangabe	Vou te escrever na semana que vem.
jemandem eine Empfehlung schreiben	escrever uma carta de recomendação a alguém		Redewendung
Ich schreibe dir sobald wie möglich. Korrespondenz	Eu vou lhe escrever assim que eu puder. (Bra)
Vergiss nicht, mir zu schreiben! Korrespondenz, Kontakt, Abschied	Não te esqueças (/ se esqueça Bra ) de me escrever.
abschreiben (absagen)	(absagen) dar uma resposta negativa, escrever a desculpar-se
Du solltest es aufschreiben, bevor du es vergisst. Ratschlag / (vergessen)	Você deveria escrever isso antes de se esquecer. Bra
Ich spreche nicht gut Portugiesisch und schreiben kann ich es schon gar nicht. Verständigung	Eu não sei falar bem português e muito menos escrever.
abschreiben intransitiv (brieflich absagen) Beispiel: jemandem abschreiben	cancelar Beispiel: escrever a alguém para cancelar		Verb