Portugiesisch Deutsch erwies/leistete

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich als sicher erweisen	dar-se como certo
bürgen für, Sicherheit leisten für, Vertrauen erweisen, Respekt zollen	caucionar
(Wohltat:) erweisen	derramar
j-m Gefolgschaft f leisten	ser fiél partidário de alg.
techn, elekt leisten	debitar	technTechnik, elektElektrotechnik, Elektronik
leisten	realizar		Verb
Leisten m, pl	encóspias f		Substantiv
Folge leisten, willfahren etwas	obtemperar a
Sicherheiten f, pl leisten	afiançar-se
Gewähr leisten	afiançar
sich leisten	permitir-se
sich erweisen	resultar
(Unterschrift:) leisten	apor
Widerstand leisten	resistir
Widerstand leisten	resista
(Ehre:) erweisen	prestar
Widerstand leisten	fazer oposição
(Widerstand:) leisten	opor
(Ehre:) erweisen	tributar
(Gefallen:) erweisen	amercear
(Ehre:) erweisen	render
sich erweisen als	classificar-se de
Aufmerksamkeit f (erweisen)	(prestar) atenção f		Substantiv
Hilfe f leisten	prestar ajuda f		Substantiv
Gefolgschaft f leisten	render preito m		Substantiv
Schuhleisten m, Leisten m	forma f, (Bra techn a.:) fôrma f	technTechnik	Substantiv
Widerstand m leisten	fazer oposição f		Substantiv
sich etwas leisten	permitir-se a.c.
Gesellschaft f leisten	fazer companhia f		Substantiv
beitragen, Beitrag leisten	contribuir
sich erweisen, sich zeigen	afirmar-se
(Hilfe, Eid:) leisten	prestar
sich würdig erweisen	saber corresponder (a)
sich erweisen als	resultar
sich erweisen als	mostrar-se
Sicherheit f leisten für	caucionar
Dienste m, pl leisten	servir
Großes leisten; fig Heldentat	fig meter uma lança em África	figfigürlich	Redewendung
gute Arbeit machen (/ leisten)	fazer um bom trabalho
einen Beitrag m leisten	fazer uma contribuição f		Substantiv
Erste Hilfe f leisten	fazer primeiros socorros m, pl
sich erweisen, sicher herausstellen	resultar
fig sich erweisen als	ficar para	figfigürlich
Gnade f erweisen (Dat.)	agraciar
erweisen, bestätigen, zutage fördern	checar
ugs bei seinem Leisten bleiben m, pl	ficar nas suas tamanquinhas f		Substantiv
mit Leisten f, pl versehen	filetar
seinen Beitrag leisten zu +Dat	fazer a sua parte em ...
sich einen Schnitzer m leisten	dar uma mancada f ugs (Bra)
fig bei seinem Leisten bleiben m, pl	fig meter-se nas encóspias f	figfigürlich	Substantiv
sich widersetzen, Widerstand m leisten	resistir
recht Verzicht m leisten, verzichten	desertar	rechtRecht
eine Wohltat f erweisen (Dat.)	beneficiar
begünstigen, fördern, Vorschub m leisten	favorecer
jdm eine Gefälligkeit f erweisen	fazer um favor m a alguém
sich zeigen, offenbar werden, sich erweisen (als)	evidenciar-se
(Gehorsam, Dienst, Ehre:) erweisen	render
zuvorkommend behandeln, sich gefällig erweisen jemanden	obsequiar
Bürgschaft f	fiança f, garantia (leisten: dar, prestar f		Substantiv