Portugiesisch Deutsch enquanto

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
soweit	enquanto
während	enquanto
(Eigenschaft:) als	enquanto
währenddessen, solange	enquanto		Adverb
während + Gen	enquanto
indem	enquanto
so weit	enquanto
solange	enquanto		Konjunktion
zwischenzeitlich	por enquanto
unterdessen	enquanto isto		Konjunktion
wohingegen	enquanto que
vorläufig, vorerst adv	por enquanto
währenddessen, inzwischen adv	enquanto isso
währenddessen	enquanto isso
vorerst	por enquanto
während	▶ enquanto que, enquanto
indes, indessen	enquanto que
in der Zwischenzeit f	por enquanto		Substantiv
einstweilen	por enquanto
vorläufig	por enquanto
vorläufig, bis auf weiteres	por enquanto adv
solange ich Fussball m spiele (/ spielen werde)	enquanto eu jogar futebol
Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung. Spruch	Enquanto houver vida, haverá esperança.
Hör mir zu, wenn ich spreche. Erziehung	Escute enquanto eu falo. Bra
Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist. Sprichwort	Malhar no ferro enquanto está quente.		Redewendung
Ich habe es gemacht, als ich betrunken war. Alkohol	Fiz isso enquanto eu estava bêbado.
Er hatte einen Unfall bei der Arbeit. Unfall	Ele sofreu um acidente enquanto trabalhava.
Ich bin beim Lesen eingeschlafen. Schlaf	Caí no sono enquanto estava lendo.
War jemand hier während meiner Abwesenheit? Besuch	Alguém esteve aqui enquanto eu estava fora?
Er wird mein Stellvertreter sein für die Zeit meiner Abwesenheit.	Ele será meu representante enquanto eu estiver fora.
Es ist eine Menge passiert, während du weg warst. Information, Ereignis	Muita coisa aconteceu enquanto você esteve ausente. Bra
Ich muss Wäsche waschen, solange die Sonne scheint. Handarbeiten	Eu devo lavar as roupas enquanto houver sol.
Ich habe mich mit ihm angefreundet, als ich in Lissabon war. Freundschaft / (anfreunden)	Fiz amizade com ele enquanto estava em Lisboa.
Von was willst leben, während du dort bist? Aufenthalt, Reise	De que você vai viver enquanto estiver lá? Bra
Ich werde ein Buch lesen, während du schläfst.	Eu vou ler um livro enquanto você dorme. Bra
Im Urlaub ließ ich mir einen Bart wachsen.	Eu deixei a barba crescer enquanto estava de férias.
Schau bitte nach dem Baby, wenn ich weg bin. (nach etw. schauen)	Por favor, dê uma olhada no bebê enquanto estiver fora.
Ich pflegte einen großen Teil des Tages mit Musikhören zu verbringen, während der Rest der Gruppe Fußball spielte. Tagesablauf	Eu passava grande parte do dia ouvindo música, enquanto o resto do grupo jogava futebol.
Solange ich das alles haben kann, möchte ich so lange wie möglich hier in Barcelona bleiben. Aufenthalt	▶ Enquanto eu puder ter tudo isso, eu quero ficar o maior tempo possível aqui em Barcelona.