Portugiesisch Deutsch engen oder schmalen Stelle

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv öde öder am ödsten
▶ Stelle Stellen f	passagem (referência em um lugar no texto) de um texto passagens f		Substantiv
▶ Stelle f	sítio m		Substantiv
▶ Stelle f	o local		Substantiv
▶ Stelle f	emprego m		Substantiv
▶ Stelle f	posição f		Substantiv
▶ Stelle f	recinto		Substantiv
▶ Stelle f	local m		Substantiv
▶ Stelle f	posto de trabalho m		Substantiv
▶ Stelle f	posto		Substantiv
(Posten, Stelle:) fest	efectivo (Por)
(Posten, Stelle:) fest	efetivo (Bra)
Die Gesundheit an erster Stelle!	A saúde em primeiro lugar.
entwischen (etwas oder aus)	safar-se de
abstrahieren (oder gegen) von	abstrair de
wild sein auf etwas	estar (oder ser) maluco por
(Stelle:) verschaffen	arrumar
(Stelle:) freimachen	desocupar
radierte Stelle f	rasura f		Substantiv
tiefste Stelle f	pego m		Substantiv
freie Stelle f	vaga f		Substantiv
offene Stelle f	vacância f		Substantiv
(staatliche) Stelle f	entidade f		Substantiv
geflickte Stelle f	remendo m		Substantiv
(Stelle:) kündigen	despedir-se
ich stelle	▶ eu ponho
Frankfurt n an der Oder Städtenamen	Francoforte f do Oder
sich verteidigen (oder sich behaupten) gegen	defender-se de
Anstellungsvertrag m (-s, e)	contrato m de trabalho (oder emprego)
Weltreise f, -n Pl	volta f do (oder ao) mundo
prahlen (oder sich brüsten) mit	blasonar
starrköpfig sein	ter (oder estar com a) birra
Staat m Vatikanstadt (a.: Vatikan oder Vatikanstadt)	Estado m da Cidade do Vaticano (também: Vaticano ou Cidade do Vaticano)
halbwöchentlich, zweimal wöchentlich erscheinend (oder stattfindend)	bissemanal
sich verlieben in etwas oder in jemanden	namorar-se de
vom Wege (oder Kurs) abbringen, irreleiten	desgarrar
an dieser Stelle f	neste passo m		Substantiv
( math Dezimal-) Stelle f	▶ casa f	mathMathematik	Substantiv
an erster Stelle f	fig em primeiro lugar m	figfigürlich	Substantiv
die betroffene Stelle	a parte f afe(c)tada
auf der Stelle!	já, já!
wirts offene Stelle f	lugar vago m	wirtsWirtschaft	Substantiv
an Stelle von	em lugar de
an Stelle von	em vez de
an Stelle von	em vez de, em lugar de
wund geriebene Stelle f	esfoladela f		Substantiv
(Kleidung:) gestopfte Stelle f	passagem f		Substantiv
(Stelle, Tatsache:) anführen	alegar
seine Stelle verlieren	desempregar-se
Anstellung f, Stelle f	emprego m		Substantiv
an erster Stelle f	em primeiro lugar m		Substantiv
ora ... ora ...	sei es ... oder sei es ...
▶ oder	▶ ou		Konjunktion
teeren, mit Parolen bemalen, Wand beschmieren oder bemalen, anschwärzen	pichar
Krankheit, die auf Hexerei oder Zauberei zurückzuführen ist	tangolomango m, tanglomanglo m (Bra)
Ort m, Platz m, Stelle f	▶ ▶ lugar m		Substantiv
eine Stelle (/ Arbeitsstelle) antreten Arbeit	começar um emprego
eine Stelle f finden	arranjar-se
eine Stelle f finden	arrumar-se
Streichung f, radierte Stelle f	borradura f		Substantiv