Portugiesisch Deutsch encontrar

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich verabreden	▶ ▶ encontrar-se
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich treffen mit	encontrar-se com
zurückgehalten werden	encontrar-se retido
ausliegen	encontrar-se patente
(j-n) treffen, (j-m) begegnen	▶ ▶ ▶ ▶ encontrar
antreffen	▶ ▶ ▶ ▶ encontrar		Verb
finden,treffen,vorfinden	▶ encontrar
begegnen	▶ ▶ ▶ ▶ encontrar		Verb
(etwas:) finden, auffinden	▶ ▶ ▶ ▶ encontrar
auf (Akk.) treffen	▶ ▶ ▶ ▶ encontrar
vorfinden	▶ ▶ ▶ ▶ encontrar		Verb
stoßen auf (Akk.)	▶ ▶ ▶ ▶ encontrar
▶ ▶Konjugieren treffen	▶ encontrar		Verb
finden, suchen	▶ encontrar
▶ ▶ finden	▶ encontrar		Verb
sich mit jdm verabreden	encontrar-se com alg.
sich begegnen	▶ ▶ encontrar-se
sich zurechtfinden reflexiv	encontrar saída		Verb
▶ sich treffen	▶ encontrar-se
sich finden	▶ encontrar-se
sich zurechtfinden	encontrar saída
▶ sich treffen	▶ encontrar -se
▶ ▶ zusammenkommen	▶ ▶ encontrar-se		Verb
Rat m schaffen (Redewendung)	encontrar remédio m		Substantiv
jdm begegnen	encontrar alg.
sich aufhalten	▶ ▶ encontrar-se
ort sich befinden	▶ ▶ encontrar-se	ortörtlich
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para voltar
sich außer Lebensgefahr befinden	se encontrar fora de perigo de morte
nicht zu sprechen sein	encontrar-se retido
wieder finden	▶ encontrar de novo
bleiben müssen	encontrar-se retido
Wo finde ich..?	Onde posso encontrar.. ?
beschäftigt sein	encontrar-se retido
recht sich in Haft f befinden	encontrar-se retido	rechtRecht
sich treffen (mit jdm)	encontrar-se (com alguém)
wieder finden	▶ reachar, encontrar de novo
beschäftigt sein mit	encontrar-se retido em
bleiben müssen in (Dat.)	encontrar-se retido em
sich in einer hoffnungsvollen Lage befinden Lebenssituation	encontrar-se numa situação esperançosa
▶ liegen	(sich befinden) encontrar-se, ficar		Verb
sich befinden	estar, ficar, achar-se, encontrar-se
Es ist schwer, eine Lösung zu finden. Problem, Konflikt	É difícil encontrar uma solução.
Ich kann das Restaurant nicht finden. Orientierung	Não consigo encontrar o restaurante.
Es ist schwierig, Arbeit zu finden.	Está difícil de encontrar emprego.
eine Lösung für das Problem finden	encontrar uma solução para o problema
Ich hatte Schwierigkeiten, diesen Ort (/ diese Stelle) zu finden. Verspätung	Eu tive dificuldade em encontrar esse lugar
Ich finde meine Brieftasche nicht. Verlust	Eu não consigo encontrar a minha carteira.
achar-se (/ encontrar-se) em situação de (+ infin.) Fähigkeiten	sich in der Lage befinden
Ich glaube nicht, dass er sich mit mir treffen will. Verabredung, Konflikt	Não acredito que ele queira se encontrar comigo.
Du musst die Welt nicht verstehen, du musst nur deinen Weg in ihr finden. Spruch, Orientierung	Você não tem de entender o mundo, só tem de encontrar o seu caminho.
Dich hätte ich als Letzten (/ Letzte f ) erwartet, hier anzutreffen. Bekanntschaft, Kontakt	Você é a última pessoa que eu esperava encontrar aqui. (Bra)
▶ liegen	(waagerecht:) estar deitado, (sich befinden) encontrar-se, ficar, (darniederliegen, krank sein) estar de cama, (im Grabe:) jazer, geogr estar situado, ficar, fig residir (Zimmer, Fenster usw.)	figfigürlich, geogrGeografie	Verb
Hast du etwas gefunden? (finden)	Você encontrou algo? Bra (encontrar)
Wir treffen uns heute Abend. Verabredung	Nos encontramos hoje à noite. (Bra)
Wir treffen uns heute Abend. Verabredung, Unternehmung	Encontramo-nos hoje à noite. (Por)