Portugiesisch Deutsch em dê (ne)şewitîbana

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
heraus	▶ de
▶ nach	▶ de
▶ bis	▶ de
teilen (+Akk.) intransitiv Beispiel: eine Meinung teilen	partilhar de Beispiel: partilhar da mesma opinião		Verb
unterrichten in	industriar em
anbringen an	pôr em
(Sonne:) scheinen auf/in	bater em
unterteilt in	subdividido em
(Lage:) bringen in	pôr em
schwächer werden	diminuir em
scheitern bei	fracassar em
sich verringern um	diminuir em
einfügen (in: em)	inserir
▶ von	▶ de
ab, als, von, aus	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ de
▶ gib!	▶ dê!
von; (Form, Wesen, Stoff etc.:) aus; (Herkunft:) aus, von; (Ursache:) an, vor, aus; (Umstand:) mit; zeitl an; (comp.:) als	▶ de	zeitlzeitlich
▶ mit	▶ de		Präposition
von, aus	▶ de
▶ ab	▶ de
▶ an	▶ de		Adverb
▶ in	▶ de
nicht vertragen	enjoar (de)
fig platzen (vor)	impar (de)	figfigürlich
fig überschütten mit	▶ encher de	figfigürlich
berechtigt zu, befähigt zu	capaz de
voll stopfen mit	enfartar de
kranken an (Dat.)	enfermar de
sich verlassen auf	confiar em
(mit Erlaubnis:) berechtigt zu, befähigt zu	capaz de
schief (a. fig )	de esconso m	figfigürlich	Substantiv
Trümmer pl (von Gebäude)	escombros m (de edifício)		Substantiv
von einer	▶ de uma
fig Hals über Kopf	de escantilhão m	figfigürlich	Substantiv
von Rechts n wegen	de justiça f		Substantiv
fig spicken mit	▶ eriçar de	figfigürlich
mosaikartig	em mosaico
...los	exausto de
mit vollen Händen f, pl	de grande
schäumen vor (Dat.)	escumar de
sich etwas versprechen von (Dat.)	esperar de
fern von	longe de
zurückgreifen auf	partir de
▶ über	▶ acerca de		Adverb
weit weg (von)	longe (de)
sicher werden, sicherlich werden	haver de
mehr als genug	de sobra f		Substantiv
sich amüsieren über (Akk.)	gozar de
▶ ▶ unter	debaixo de		Präposition
im Akkord m	▶ de empreitada f		Substantiv
nicht einfallen zu	deslembrar de
▶ ▶ ▶ ohne	desapercebido de
fig überquellen vor	desbordar de	figfigürlich
sich ausruhen von	descansar de
ausschimpfen (Akk.)	descompor de
nicht einverstanden sein mit	desconcertar de
nicht einverstanden sein mit, nicht übereinstimmen mit	desconcordar de
misstrauen (Dat.)	desconfiar de
süchtig nach, begierig auf (Akk.)	desejoso de