Portugiesisch Deutsch einigen Dinge

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ding n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ding die Dinge Genitiv des Ding[e]s der Dinge Dativ dem Ding[e] den Dingen Akkusativ das Ding die Dinge	coisa f		Substantiv
sich einigen	ajustar-se
sich einigen	acordar-se
sich einigen auf	acordar em
einigen	algumas		Verb
Dinge f	coisas		Substantiv
sich einigen auf (Akk.)	ajustar-se a
sich einigen auf (Akk.)	assentar em
die übelsten Dinge n, pl über jemanden sagen	dizer horrores m, pl de alguém
(Dinge:) hereinschaffen	entrar
(Dinge:) gruppieren	agrupar
(Dinge:) auspacken	desencaixar
(Dinge:) wegräumen	desacomodar
(Dinge:) vergleichen	acomodar
(Dinge:) verstreut	disperso
(Dinge:) vereinigen	jungir
(Dinge:) verwechseln	equivocar
in einigen	nuns
(Dinge:) hineinstopfen	ugs atafulhar
(Dinge:) verwahren	acondicionar
sich einigen	concorde
sich einigen	pôr-se de acordo m		Substantiv
sich einigen	concordar
sich einigen	assentar
die Dinge in seinem Sinn steuern	levar a água ao seu moinho fig	figfigürlich	Redewendung
einen, einigen, vereinigen	unificar
sich einigen (über)	chegar a acordo m (sobre), acordar (em)
zusammen gehören	(Dinge:) fazer jogo
(Dinge, Unterlagen:) beilegen	acompanhar
(Dinge:) durcheinander bringen	baralhar
(Dinge:) verschwinden lassen	descaminhar, desencaminhar
(Dinge:) verloren gehen	descaminhar-se, desencaminhar-se
(Dinge:) nicht zueinander passen	desacordar
Lage f der Dinge	conjuntura f		Substantiv
Vorspiegelung von übernatürlichen Dinge	fantasmagoria
(Dinge:) sie, es, ihn	a (Pron.)
die Dinge laufen lassen	deixar correr as coisas
Lage f der Dinge	estado m das coisas
(Dinge:) zurechtmachen (für: a)	acomodar
Diese Dinge brauchen Zeit.	Essas coisas levam tempo.
sich einigen in (Dat.)	pôr-se de acordo m em
Stand m der Dinge	estado m das coisas
sich einigen auf (Akk.)	convir em
(Dinge:) tasten, abtasten, betasten, tasten nach	apalpar
Lauf m, Gang m (der Dinge) Entwicklung	curso m		Substantiv
(Dinge:) herunterbringen, heruntergeben, hinunterbringen, hinuntergeben	baixar
(Dinge:) in Unordnung f bringen	desconcertar
(Dinge:) beiseite legen, beiseite setzen, beiseite stellen	apartar
(Dinge:) bunt durcheinander	em debandada f		Substantiv
die Dinge beim Namen nennen	chamar as coisas por seus nomes
Gang m, Lauf m (der Dinge)	▶ ▶ ▶ ▶ andar		Verb
Er hat zweifelhafte Dinge getan. Handeln, Verantwortung, Schuld	Ele fez coisas questionáveis.
(Dinge:) verzichten (können) auf (Akk.)	dispensar de
Dinge, wie sie sind (unvermeidlich) f	fam coisas da vida		Substantiv
(mit j-m:) sich einigen mit	arranjar-se com
diese Dinge sind dazu da, dass ...	estas coisas existem para ...		Redewendung
die Dinge n, pl ändern sich	as coisas f, pl mudam
bei näherer Betrachtung f der Dinge Überlegung, Wahrnehmung	bem vistas as coisas f		Substantiv
alt (Menschen und Dinge)	velho/a