Portugiesisch Deutsch ein Loch in etwas machen, etwas löchern

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Förderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung die Förderungen Genitiv der Förderung der Förderungen Dativ der Förderung den Förderungen Akkusativ die Förderung die Förderungen	promoção f		Substantiv
Dekl. Loch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	buraco m		Substantiv
Dekl. Loch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	buraco m		Substantiv
Dekl. Loch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher (Vertiefung)	furo m (orifício)		Substantiv
in situ	in situ
Amulett n (in Faustform)	figa f		Substantiv
blättern (in etwas)	folhear
(in etwas:) schulen	disciplinar
▶ machen	fazendo		Verb
▶ machen	▶ fazendo (gerundium)		Verb
▶ machen	obrar		Verb
▶ machen	desfazer		Verb
▶ machen	pôr fora		Verb
▶ machen	▶ fazem		Verb
geltend machen	interpor
unterrichten in	industriar em
eindringen in	introduzir-se em
gefühllos machen	insensibilizar
anmahnen	(etwas:) reclamar
unvorsichtig machen	desprecaver
allgemeinverständlich machen	vulgarizar
unterteilt in	subdividido em
schwindlig machen	entontecer
zunichte machen	inutilizar
sorglos machen	desprecaver
einen Gegenangriff machen (gegen etwas)	contratacar
sich kein Gewissen aus etwas machen	não querer saber de alguma coisa		Redewendung
fig ein Ende n machen (Dat.)	trancar	figfigürlich
etwas übernehmen, sich etwas zur Aufgabe machen	encarregar-se de algo		Verb
mitten in (Dat.)	no rigor m de
verschossen in, verknallt in	doidinho por
in einem Geschäft	numa loja
sich einmischen in	intrometer-se em
sich einordnen in	inserir-se em
(Lage:) bringen in	pôr em
sich einlesen in	familiarizar-se com
sich vertiefen in	internar-se em
einfügen (in: em)	inserir
sich niederlassen in	instalar-se em
sich einmischen in	ingerir-se em
jemandem etwas neiden	invejar alguma coisa de alguém
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
sich einschleichen in	insinuar-se em
▶ ▶ in	no (em+o)
▶ machen	▶ tornar		Verb
Dekl. Geschöpf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschöpf die Geschöpfe Genitiv des Geschöpf[e]s der Geschöpfe Dativ dem Geschöpf[e] den Geschöpfen Akkusativ das Geschöpf die Geschöpfe Beispiel: ein reizendes Geschöpf ein Geschöpf Gottes	criatura f Beispiel: uma criatura encantadora uma criatura de Deus		Substantiv
(in ein Internat:) geben	internar
sich vertraut machen mit	familiarizar-se com
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
j-m etwas vorenthalten	privar alg. de a. c.
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas verleiden	desgostar alg. de
j-d etwas abringen	arrancar
j-d etwas abringen	extorquir
ein Ende n setzen	pôr atalho m a
j-m etwas zustecken	passar furtivamente a.c. a alg.
(in ein Amt:) einführen	instalar