Portugiesisch Deutsch eilte/jagte/hastete

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
eilen, herbeieilen	acorrer
umherhasten, hasten	rebulir
davoneilen, eilen	precipitar-se
zur Hilfe f eilen, zur Hilfe f kommen	acorrer
zu Hilfe eilen	deitar a mão f a
hasten	apressurar-se		Verb
jagen	caçar		Verb
jagen	montear, andar à caça de, caçar		Verb
jagen	andar à caça de		Verb
jagen	tanger		Verb
jagen	montear		Verb
eilen	arremetidas		Verb
eilen	pressa		Verb
eilen	ir com pressa		Verb
eilen	andar com pressa		Verb
eilen	apressar-se		Verb
sausen	(eilen:) correr		Verb
herbeieilen, eilen	acorrer
eilen, dahineilen	galgar
eilen, rennen	correr
durchfahren, eilen	percorrer
fig eilen	voar	figfigürlich
eilen fahren, gehen (durch), befahren (Meer)	percorrer
(j-m) zur Hilfe f eilen	ir em socorros m, pl de (alg.)
zu Hilfe eilen	socorrer
zu Hilfe eilen	acudir		Verb
eilen, sich beeilen	apressar-se
zu Hilfe eilen	acudir
zu Hilfe eilen	deitar as mãos f, pl a
sich beeilen, eilen	apressar-se
jdn zum Teufel jagen	pôr alg. a mexer (Por)
ugs zum Teufel jagen m	ugs mandar à outra banda f		Substantiv
zum Teufel m jagen	mandar à bardamerda f		Substantiv
zum Teufel jagen ugs	mandar à merda ugs
zu Hilfe f eilen, zu Hilfe f kommen	acorrer
jemandem zu Hilfe f eilen	acorrer em socorro m de alguém
in die Luft f jagen	fazer voar pelos ares m, pl
(sich) eine Kugel f durch den Kopf jagen	ugs queimar os miolos m, pl
(sich) eine Kugel f durch den Kopf jagen Gewalt	fazer saltar os miolos m, pl