Portugiesisch Deutsch die wilden Tiere

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Elefant m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Elefant die Elefanten Genitiv des Elefanten der Elefanten Dativ dem Elefanten den Elefanten Akkusativ den Elefanten die Elefanten Tiere	elefante m		Substantiv
Dekl. Rektusscheide Die Rektusscheiden f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rektusscheide die Rektusscheiden Genitiv der Rektusscheide der Rektusscheiden Dativ der Rektusscheide den Rektusscheiden Akkusativ die Rektusscheide die Rektusscheiden	bainha f do músculo m reto abdominal bainhas f dos músculos m retos abdominais		Substantiv
Dekl. Ziege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ziege die Ziegen Genitiv der Ziege der Ziegen Dativ der Ziege den Ziegen Akkusativ die Ziege die Ziegen Tiere, Paarhufer	caprino m (cabra, bode ou, p.ext., qualquer animal da subfamília dos caprinos (Caprinae), que inclui tb. carneiros e ovelhas)	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Mammut n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mammut die Mammute / Mammuts Genitiv des Mammuts der Mammute / Mammuts Dativ dem Mammut den Mammuten / Mammuts Akkusativ das Mammut die Mammute / Mammuts Tiere	mamute m		Substantiv
Dekl. Tier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tier die Tiere Genitiv des Tier[e]s der Tiere Dativ dem Tier[e] den Tieren Akkusativ das Tier die Tiere	animal m m		Substantiv
Dekl. Regenwurm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Regenwurm die Regenwürmer Genitiv des Regenwurm[e]s der Regenwürmer Dativ dem Regenwurm[e] den Regenwürmer Akkusativ den Regenwurm die Regenwürmer Tiere, Würmer	minhoca f		Substantiv
Dekl. Raubtier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Raubtier die Raubtiere Genitiv des Raubtier[e]s der Raubtiere Dativ dem Raubtier[e] den Raubtieren Akkusativ das Raubtier die Raubtiere Tiere	fera f		Substantiv
Dekl. Wirbeltier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wirbeltier die Wirbeltiere Genitiv des Wirbeltier[e]s der Wirbeltiere Dativ dem Wirbeltier[e] den Wirbeltieren Akkusativ das Wirbeltier die Wirbeltiere Tiere	vertebrado m		Substantiv
Dekl. Wolf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wolf die Wölfe Genitiv des Wolf[e]s der Wölfe Dativ dem Wolf[e] den Wölfen Akkusativ den Wolf die Wölfe Tiere	lobo m		Substantiv
Dekl. Wurm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wurm die Würmer Genitiv des Wurm[e]s der Würmer Dativ dem Wurm[e] den Würmern Akkusativ den Wurm die Würmer Tiere, Würmer	verme m		Substantiv
▶Dekl. Fisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fisch die Fische Genitiv des Fisch[e]s der Fische Dativ dem Fisch[e] den Fischen Akkusativ den Fisch die Fische Fische, Tiere	peixe m		Substantiv
Dekl. Säugetier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Säugetier die Säugetiere Genitiv des Säugetier[e]s der Säugetiere Dativ dem Säugetier[e] den Säugetieren Akkusativ das Säugetier die Säugetiere Säugetiere, Tiere	mamífero m		Substantiv
Dekl. Hai m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hai die Haie Genitiv des Hai[e]s der Haie Dativ dem Hai[e] den Haien Akkusativ den Hai die Haie Haie, Fische, Tiere	tubarão m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Hirsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hirsch die Hirsche / Hirschen Genitiv des Hirsch[e]s / Hirschen der Hirsche / Hirschen Dativ dem Hirsch[e] / Hirschen den Hirschen / Hirschen Akkusativ den Hirsch / Hirschen die Hirsche / Hirschen Tiere, Paarhufer, Hirsche	veado m		Substantiv
Dekl. Schwein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwein die Schweine Genitiv des Schwein[e]s der Schweine Dativ dem Schwein[e] den Schweinen Akkusativ das Schwein die Schweine Tiere, Paarhufer, Schweine	cerdo m		Substantiv
Dekl. Frosch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frosch die Frösche Genitiv des Frosch[e]s der Frösche Dativ dem Frosch[e] den Fröschen Akkusativ den Frosch die Frösche Tiere, Amphibien	rã f		Substantiv
Dekl. Dachs m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dachs die Dachse Genitiv des Dachses der Dachse Dativ dem Dachs[e] den Dachsen Akkusativ den Dachs die Dachse Marder, Tiere	teixugo m, texugo m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Schaf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schaf die Schafe Genitiv des Schaf[e]s der Schafe Dativ dem Schaf[e] den Schafen Akkusativ das Schaf die Schafe Tiere, Paarhufer	ovelha f	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Hirsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hirsch die Hirsche / Hirschen Genitiv des Hirsch[e]s / Hirschen der Hirsche / Hirschen Dativ dem Hirsch[e] / Hirschen den Hirschen / Hirschen Akkusativ den Hirsch / Hirschen die Hirsche / Hirschen Tiere, Paarhufer, Hirsche	cervo m		Substantiv
Dekl. Schwein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwein die Schweine Genitiv des Schwein[e]s der Schweine Dativ dem Schwein[e] den Schweinen Akkusativ das Schwein die Schweine Tiere, Paarhufer, Schweine	suíno m		Substantiv
Dekl. Schwein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwein die Schweine Genitiv des Schwein[e]s der Schweine Dativ dem Schwein[e] den Schweinen Akkusativ das Schwein die Schweine Tiere, Paarhufer, Schweine	porco m		Substantiv
die Preise herabsetzen	cortar os preços
(Tiere:) Wurf m	barrigada f		Substantiv
transgene Tiere f	animais transgênicos m		Substantiv
durch die	pelos
(Tiere:) Wildheit f	bravura f		Substantiv
durch die	pelas
über die Stränge m, pl schlagen	andar fora dos eixos m/pl
die Pommes Frites	as batatas fritas
koppeln	(Tiere:) aparelhar, atrelar		Verb
hier: die Strecke	a linha
die Blätter fallen	as folhas caem
die Bilanz ziehen	fazer o ponto da situação		Redewendung
auf die Schnelle f	à ligeira f		Substantiv
die Stange (Bier)	a imperial
die linke Hand f	canhota f		Substantiv
die Gegenwart, die Anwesenheit	a presença
Dekl. Seehund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seehund die Seehunde Genitiv des Seehund[e]s der Seehunde Dativ dem Seehund[e] den Seehunden Akkusativ den Seehund die Seehunde Tiere, Meerestiere / (Phoca vitulina)	foca (comum) f		Substantiv
Tiere n, pl	animais m		Substantiv
Kampf gegen die Armut	combate á pobreza
die Hegemonie f betreffend	hegemónico (Por)
die Hegemonie f betreffend	hegemônico (Bra)
der Krug, die Kanne	o bule
die Vorfahrt f lassen	ceder a passagem f		Substantiv
den und den/die und die/das und das	tal e qual
sich paaren	(Tiere:) copular-se, acasalar-se
die Ehe f brechen	adulterar
Die Firma verliert Geld. Ökonomie	A companhia está perdendo dinheiro.
die Orientierung f verlieren	desnortear
was die Gefühle angeht	no plano m efetivo
in die Hand nehmen	manusear
die Glocke f läuten	tocar à campainha f (Por)		Substantiv
die Orientierung f verlieren	desorientar-se
die Richtung f verlieren	desorientar-se
die Linke f (Hand)	canha f		Substantiv
(Baum:) die Blüten abwerfen	limpar
dental (die Zähne betreffend)	dental
die Orientierung f verlieren	desnortear-se
auf die Fünfziger zugehen	aproximar-se da casa f dos cinquenta