Portugiesisch Deutsch depois

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
nach wie vor	(depois) como dantes
hinterher, hinterdrein	depois
nachdem	depois
dann, danach	depois
außerdem	depois		Adverb
danach, nach	depois
danach, darauf, dann	depois	zeitlzeitlich	Adverb
danach, dann, später, nachher	depois		Adverb
sodann	depois, então, em seguida
nach Christus [n. Chr.]	depois de Cristo [d. C.]
kurz danach	▶ logo depois
nachdem	depois que
hinter	depois de
danach	depois de		Adverb
▶ seit	depois de
kurz darauf, kurz danach	▶ pouco depois
bald danach	▶ logo depois
nachdem	depois de
und dann	▶ e depois
▶ ▶ ▶ ▶ nach	▶ depois de
nachdem, als	▶ depois de (+ inf.)
▶ ▶ dann	depois, em seguida
ein Tag danach	um dia depois
übermorgen	depois de amanhã		Adverb
nach der Reise	depois da viagem
Was geschah dann? Ereignis	Que aconteceu depois?
(regional auch:) nach dem Frühstück n	depois de almoçado		Substantiv
zeitl wonach?	depois de que?	zeitlzeitlich
nach dem Mittagessen n	depois de almoçado		Substantiv
Ich rufe dich später an. Telefon, Kontakt	▶ Telefono-te depois.
weder vorher, noch nachher Zeitangabe	nem antes, nem depois
nach der Pensionierung	depois da reforma
nach dem/der	depois do/da
hiernach	zeitl depois, depois disto	zeitlzeitlich
Verschieben wir das auf später! Verabredung, Vereinbarung	Deixamos isso para depois.
Nach dir! Höflichkeit	Depois de você. Bra
nach dem Essen, nach der Mahlzeit Zeitpunkt	depois de ter almoçado
Ich lasse von mir hören. Kontakt, Information	Eu depois dou notícias.
nach Feierabend m	depois do trabalho m		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ nach	▶ para, a, depois de
ferner	adv depois, além disso, mais
Er ging nach mir. Abschied	Ele partiu depois de mim.
Du wirst es später verstehen. Verstehen	Você vai entender depois. (Bra)
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. Sprichwort	Primeiro o trabalho, depois o prazer.
Nach dem Essen haben wir Fernsehen geschaut. Tagesablauf, TV	Depois do almoço, vimos televisão.
Auf Regen folgt Sonnenschein. Sprichwort, Lebenssituation	Depois da tempestade vem a bonança. (provérbio)
Übermorgen zur gleichen Zeit	Depois de amanhã a esta hora
Dezembernachmittag m	depois-de-meio-dia-em-dezembro m		Substantiv
Mittagsschläfchen n ugs Schlaf	(soneca f ) depois do almoço ugs		Substantiv
kurz darauf sterben	acabar por morrer pouco tempo depois		Redewendung
Danach ging er nach Hause. Heimkehr	Depois disso, ele partiu para casa.
Nach Leid kommt Freud. Sprichwort	Depois do sofrimento vem a prosperidade.
nach der Aufnahme im Krankenhaus Krankenhaus	depois de ser aceito no hospital
Nach dem Essen trinke ich einen Kaffee. Gewohnheit	Eu tomo café depois do jantar.
Ich fühle mich schwach nach meiner Erkrankung. Befinden	Sinto-me fraco depois da doença.
Er kam, nachdem sie gegangen war. Verspätung	Ele chegou depois que ela tinha saído.
Ich bleibe bis übermorgen hier. Aufenthalt	Vou ficar aqui até depois de amanhã.
Nach der Schule spiele ich häufig Fußball. Tagesablauf, Gewohnheit	Eu frequentemente jogo futebol depois da escola.
Er kam, nachdem du gegangen warst. Verabredung, Besuch	Ele veio depois de você partir. Bra