Portugiesisch Deutsch dasselbe

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
dasselbe	a mesma coisa
dasselbe	outro tal
dasselbe n	▶ o mesmo m		Substantiv
dasselbe	▶ outro tanto
dasselbe, derselbe	o de sempre
dasselbe wie	o mesmo que (o.m.q.)
dasselbe wie	o mesmo m que
auf dasselbe hinauslaufen	ficar na mesma
genau dasselbe/derselbe	exatamente o mesmo
auf dasselbe hinauslaufen	vir a ser o mesmo
Es ist immer dasselbe. Beurteilung	É sempre a mesma coisa.
Es ist immer dasselbe. Meinung	É sempre a mesma história.		Redewendung
fig in dasselbe Horn blasen n Zustimmung	fig afinar pelo mesmo diapasão m	figfigürlich	Substantiv
genau (ganz) derselbe, genau dieselbe, genau dasselbe	mesmíssimo
Andere hatten nicht dasselbe Glück. Lebenssituation, Vergleich	Outros não tiveram a mesma sorte.		Redewendung
Das kommt auf dasselbe heraus. ugs Meinung, Einschätzung	Tanto vale.
dasselbe in Grün ugs Vergleich	isso vem dar ao mesmo
adj gleich (gleichartig), genau (exact) adv sogar, selbst, gerade zeitl, eben pron derselbe, dieselbe, dasselbe	▶ ▶ mesmo	zeitlzeitlich	Adjektiv