Portugiesisch Deutsch das richtige Wort ... sprechen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Erschaffung f	criação f		Substantiv
jemandem das Wort reden	falar em favor de alguém		Redewendung
das große Wort führen	dominar a conversa		Redewendung
das Maß n überschreiten	passar das medidas f, pl
das Wort n richten an	interpelar
Straßenbeleuchtung f	iluminação f das ruas		Substantiv
Getränkebranche f	ramo m das bebidas		Substantiv
Flügelschlagen n	bater m das asas		Substantiv
(Urteil:) sprechen	pronunciar
das Gesicht	o rosto
das Schwimmbad	a piscina
das Weltkulturerbe	o património mundial
(Wort:) ausstoßen	desprender
Abkürzung f	(Wort:) abreviatura f		Substantiv
(Wort:) brechen	quebrantar
(wort:) einflicken	deitar remendos m, pl em
(Wort:) entfallen	escapar-se
das Einkaufszentrum	o centro comercial
(Wort:) herleiten	derivar
das edelsüße Paprikapulver	o colorau doce
das treffende Wort n	a palavra f própria		Substantiv
das Weite suchen n	pór-se, ao largo, fugir		Substantiv
das Große Los	a sorte grande, o prémio (*ê) grande, a taluda
Das bin ich.	▶ Sou eu.
(Zukunft:) das Morgen n	o manhã		Substantiv
das Ohr (außen)	a orelha
Ich finde das...	▶ Eu acho que
Sachregister n	índice das matérias m		Substantiv
Wer ist das?	Quem é este?
relig Allerseelen n, Allerseelentag m	dia das almas m	religReligion	Substantiv
Ferienanfang m	início das férias m		Substantiv
das Wort Gottes Religion	a palavra de Deus
das Wort haben Diskussion	ter a palavra
das bin ich	▶ sou eu
das Telefonat annehmen	atender o telefone		Redewendung
Wasserversorgung f	serviço das águas m		Substantiv
das Telefon klingelt	o telefone toca
sein Wort brechen	faltar à palavra		Redewendung
sein Wort geben	dar a sua palavra (de honra)		Redewendung
(Wort:) entstellen, verballhornen	adulterar
kein Wort sagen m	▶ fig engolir a saliva f	figfigürlich	Substantiv
(beim Sprechen:) gestikulieren	acionar (Bra)
(Vertrag, Wort:) brechen	infringir
(beim Sprechen:) gestikulieren	accionar (Por)
Wort n brechen	dar quebra f a
ich möchte sprechen	▶ queria falar
▶ ▶ sprechen	fala		Verb
▶ ▶ sprechen	falarein		Verb
▶ ▶ sprechen	▶ falar		Verb
▶ ▶ sprechen	fale		Verb
▶ ▶Konjugieren sprechen sprach gesprochen	▶ ▶ falar falava falado		Verb
▶ Wort n	palavra f		Substantiv
▶ Wort n	verbo m		Substantiv
▶ Wort n	vocábulo m		Substantiv
▶ Wort n	voz f		Substantiv
▶ Wort n	termo m		Substantiv
de + as =	▶ das
Dekl. Ziel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ziel die Ziele Genitiv des Ziel[e]s der Ziele Dativ dem Ziel[e] den Zielen Akkusativ das Ziel die Ziele Beispiel: das Ziel erreichen durchs Ziel gehen	meta f Beispiel: alcançar a meta alcançar a meta	sportSport	Substantiv
(Stil, Wort:) vertrackt, verzwickt	arrevesado