Portugiesisch Deutsch darauf

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
es darauf ankommen lassen	aceitar o risco
darauf	zeitl depois (disso, disto), a seguir, em seguinte, seguidamente, logo	zeitlzeitlich
darauf	em seguida
darauf	ort em cima (disso, disto)	ortörtlich
nicht darauf reinfallen ugs	não cair nessa ugs
sich darauf verlegen zu (inf.)	deitar-se a
darauf hereinfallen	ir no embrulho m		Substantiv
darauf ankommen	depender
darauf hinweisen	▶ apontar para
gleich darauf	daí a nada
auf/darauf	▶ em cima de
darauf folgen	seguir
gleich darauf	logo a seguir
darauf folgend	seguinte
tags darauf Zeitangabe	no dia m imediato
darauf hereinfallen ugs	ir nessa fita fig	figfigürlich	Redewendung
darauf verzichten zu	escusar-se de
kommt darauf an	depende
darauf schließen lassen	levar a crer
Wert darauf legen	fazer questão de
danach, darauf, dann	de seguida f		Substantiv
darauf achten, dass	▶ olhar que
danach, darauf, dann	depois	zeitlzeitlich	Adverb
darauf verzichten zu...	omitir fazer ac.
danach, darauf, dann	em seguida
danach, darauf, dann	de seguida
darauf verzichten zu	escusar-se a
danach, darauf, dann	seguidamente
es kommt darauf an	depende
darauf brennen zu (inf.)	arder por (inf.)
das kommt darauf an, kommt darauf an	isso varia
fam scharf sein darauf, dass	estar deserto de (inf.)
es darauf anlegen zu	timbrar em
Darauf scheiße ich! vulg Ablehnung	Cago para isso! vulg (Bra)	vulgvulgär
darauf brennen zu (Redewendung)	estar morto por (expressão idiomática)		Redewendung
fig darauf brennen zu	fig estar morto por	figfigürlich
Ich bin gespannt darauf. Gefühle, Ereignis	Estou ansioso por isso.
kurz darauf sterben	acabar por morrer pouco tempo depois		Redewendung
gespannt darauf sein zu inf	estar curioso por (inf.)	infInformationstechnik
kurz darauf, kurz danach	▶ pouco depois
Darauf können Sie sich verlassen. Versprechen, Beruhigung	Pode confiar.
hinarbeiten	(darauf ~ zu +inf.:) propor-se +inf.
Lass mich einen Blick darauf werfen!	Deixa-me dar uma olhada.
darauf kommt es hauptsächlich an	isso é o mais importante
er/sie ist darauf verfallen zu ... (inf.)	deu-lhe para ...
darauf Gift n nehmen können, dass ugs	poder ter a certeza f absoluta de que
begierig darauf sein, etwas zu tun	estar desejoso de fazer alguma coisa		Redewendung
Ich freue mich darauf, deine Gedanken zu diesem Thema zu hören. Konversation, Diskussion, Thema	Eu me alegro de ouvir seus pensamentos sobre este tema. (Bra)
Er ist stolz darauf, was er gemacht hat. Handeln, Reaktion	Ele está orgulhoso do que fez.
ugs, fig scheißen auf (Akk.) Beispiel: darauf scheiße ich!	ugs fig cagar para (Bra) Beispiel: cago pra isso!	figfigürlich