Portugiesisch Deutsch daqui

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
von hier aus	daqui
hiervon	daqui
fig hieraus	daqui	figfigürlich
von hier, von hier aus, ab hier, hieraus	daqui
von hier	daqui
hier an	daqui a
in zeitlich	daqui a
▶ ▶ in	▶ daqui a
verzieh dich!	▶ sai daqui!
nicht weit von hier Entfernung	perto daqui
ich bin von hier	sou daqui
verschwinde hier	sai daqui
bis dahin	▶ daqui até lá
bald, in Kürze	daqui a pouco
nunmehr	daqui em diante
von jetzt an, in Zukunft Zeitangabe	daqui em diante
in Zukunft f	daqui em diante		Substantiv
von nun an	daqui em diante
gehen Sie sg sofort hier raus!	saia já daqui!
Ist das weit von hier? Entfernung	É longe daqui?
Wie viele Haltestellen von hier? Transport, Zug, Bus	Quantas paradas daqui?
in Kürze	daqui a pouco
Weg damit! Aufforderung	Tira isso (daqui)!		Redewendung
▶ bald	daqui a pouco
von hier nach dort	daqui prá lá
von hier nach dort	daqui para lá
Das liegt hier in der Nähe. Lokalisation, Wegbeschreibung	Fica perto daqui.
Geht (/ Gehen Sie pl ) sofort hier raus! Aufforderung, Belästigung	Saiam já daqui!
in 5 Minuten	daqui a 5 minutos
in (innerhalb, binnen)	dentro de, daqui a
in zwei Monaten	daqui a dois meses
heute in einer Woche Zeitangabe	daqui a uma semana
in einer halben Stunde Zeitangabe	daqui a meia hora
heute in acht Tagen	daqui a oito dias (Bra)
Fünf Minuten entfernt von hier mit dem Auto.	Cinco minutos daqui de carro.
ugs verschwinde!, verzieh dich!	▶ ugs gira!, gira daqui para fora!
Ich werde in Kürze dort sein. Verabredung	Estarei aí daqui a pouco.
Ich wohne nicht weit von hier. Wohnen	Eu não moro muito longe daqui.
Er wohnt einen Block weiter. Wohnen	Ele mora a um bloco daqui.
Bairro Alto ist ganz in der Nähe.	Bairro Alto é muito perto daqui.
Es ist ganz in der Nähe. Lokalisation, Wegbeschreibung	É pertinho (/ bem perto) daqui. (Bra)
Hoffentlich kommen wir hier heil heraus! Skepsis	Havemos de sair daqui sãos e salvos! (são) (salvo)
hiesig	de cá, de aqui, local; (Bra a.:) daqui
Das Taxi kommt in 10 Min.	O táxi chega daqui a dez minutos.
In einer halben Stunde haben wir eine Sitzung. Zeitpunkt	Temos uma reunião daqui a meia hora.