Portugiesisch Deutsch comida

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶ Essen n	▶ comida		Substantiv
Hundefutter n	comida para cão f		Substantiv
Futter n	fig, ugs comida f	figfigürlich	Substantiv
Mahlzeit f	▶ comida f		Substantiv
Kost f	▶ comida f		Substantiv
Nahrung f	▶ comida f		Substantiv
Nahrung f, Speise f, Essen n	▶ comida f		Substantiv
▶Dekl. Essen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Essen die Essen Genitiv des Essens der Essen Dativ dem Essen den Essen Akkusativ das Essen die Essen	▶ comida f		Substantiv
Dekl. Speise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Speise die Speisen Genitiv der Speise der Speisen Dativ der Speise den Speisen Akkusativ die Speise die Speisen	▶ comida f		Substantiv
Dekl. Speise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Speise die Speisen Genitiv der Speise der Speisen Dativ der Speise den Speisen Akkusativ die Speise die Speisen	▶ comida f		Substantiv
Verpflegung f	(Hotel:) comida f		Substantiv
würzen	adubar (comida)		Verb
regionale Küche f	comida regional		Substantiv
Rohkost f	comida vegetariana		Substantiv
Speiseschrank m	guarda-comida guarda-comidas m		Substantiv
Fraß m	comida, refeição		Substantiv
schwer verdauliche Speisen	comida indigesta
Mahlzeit f	comida, refeição		Substantiv
Essensration f	porção de comida f		Substantiv
Vollpension f	comida e cama f		Substantiv
Essensration f	ração de comida f		Substantiv
Tiefkühlkost f (Lebensmittel)	comida f congelada (alimento)		Substantiv
Babynahrung f	comida de bebé		Substantiv
Dekl. Essensreste m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Essensrest die Essensreste Genitiv des Essensrest[e]s der Essensreste Dativ dem Essensrest[e] den Essensresten Akkusativ den Essensrest die Essensreste	restos m,pl de comida		Substantiv
Naturkost f	comida f natural		Substantiv
Hausmannskost f	comida f caseira		Substantiv
Kost f	comida f, alimento m		Substantiv
Das Essen wird kalt.	A comida está esfriando.
Das Essen ist fertig	A comida está pronta
Das Essen ist heiß	A comida está quente
Hundefutter n	comida f para cães		Substantiv
Essen n nach Gewicht	comida f a quilo		Substantiv
Dresche ugs f Gewalt	comida f de urso		Substantiv
Futternapf m	tigela f de comida		Substantiv
Rohkost f	comida f não cozida		Substantiv
Das Essen war ausgezeichnet. Essen, Lob	A comida estava excelente! (Bra)
Salz n ans Essen geben	deitar sal m à comida
Hungertod m	morte por falta de comida		Substantiv
dieses Essen ist leicht/schwer verdaulich	esta comida é fácil/difícil de digerir
Wann wird das Essen fertig sein? Essen, FAQ	A que horas a comida fica pronta?
Alte Töpfe kochen gut. Sprichwort, Alter	Panela velha é que faz comida boa.
Sie geben dem schönen Hund neues Futter (Dat.)	Eles dão ao cão bonito nova comida (Dat.)
Nahrung f	alimento m, alimentaçoão f, comida f, für Tiere: pasto m		Substantiv
Zoohandlung f	petshop, loja onde se compram animais e comida para animais		Substantiv
reichen (für) Beispiel: das Essen reicht (nicht) für alle	chegar (para) (ser suficiente) Beispiel: a comida (não) chega para todos
Verzehr m (von Essen, Getränke)	consumo m (de comida, bebida)		Substantiv
meiden transitiv (Person, Ort) Beispiel: die Gefahr meiden sie meidet scharfe Speisen	evitar (uma pessoa, um local) Beispiel: evitar o perigo ela evita comida picante		Verb