| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Regenfall m |
chuva f | | Substantiv | |
|
Regen m |
chuva f | | Substantiv | |
|
figfigürlich Menge f |
chuva f | figfigürlich | Substantiv | |
|
Suff mmaskulinum (Bra) |
chuva f | | Substantiv | |
|
ugsumgangssprachlich Suff mmaskulinum (Bra) |
chuva f | | Substantiv | |
|
ugsumgangssprachlich Menge f |
chuva f | | Substantiv | |
|
(Bra a.:) ugsumgangssprachlich Suff m |
chuva f | | Substantiv | |
|
Regentropfen m |
gota ffemininum de chuva | | Substantiv | |
|
Geschosshagel m |
chuva de projécteis (Por) f | | Substantiv | |
|
Dauerregen m
Wetter, Regen |
chuva pegada f | | Substantiv | |
|
Dauerregen m
Regen |
chuva durante f | | Substantiv | |
|
starke Regenfälle |
chuva forte | | | |
|
Regen m |
a chuva | | Substantiv | |
|
saurer Regen m |
chuva ácida f | | Substantiv | |
|
Dekl. Wolkenbruch m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Regen |
chuva ffemininum torrencial | | Substantiv | |
|
Dekl. Regenschirm m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
guarda-chuva m | | Substantiv | |
|
leichte Regenfälle |
chuva ffemininum fraca | | | |
|
der mächtigste Mann m |
manda chuva brasbrasilianisch portugiesisch m | brasbrasilianisch portugiesisch | Substantiv | |
|
Schirm m |
(Regen~) guarda-chuva m | | Substantiv | |
|
Hagel m |
chuva-de-pedra f | | Substantiv | |
|
Nieselregen m |
chuva-criadeira (Bra) f | | Substantiv | |
|
Dekl. Regenschirm m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
chápeu mmaskulinum de chuva | | Substantiv | |
|
Regenumhang m |
capa de chuva | | Substantiv | |
|
Sprühregen m |
chuva ffemininum miúda | | Substantiv | |
|
Es ist Dauerregen.
Wetter |
É chuva contínua. | | | |
|
Regenschirm m |
chapéu-de-chuva m | | Substantiv | |
|
Dekl. Regenmäntel m, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
capas de chuva pl | | Substantiv | |
|
Regenmantel mmaskulinum (bras. ) |
capa ffemininum de chuva f | | Substantiv | |
|
starker Mann mmaskulinum, Führer mmaskulinum, Chef mmaskulinum, wichtige Person f |
manda-chuva mmaskulinum, mandachuva m | | Substantiv | |
|
Besenginster m |
chuva-de-oura, citiso | | Substantiv | |
|
Regenjacke f |
casaco mmaskulinum de chuva | | Substantiv | |
|
Geschosshagel m |
chuva de projéteis (Bra) f | | Substantiv | |
|
Sommerregen m |
chuva ffemininum de verão | | Substantiv | |
|
Regenmantel m |
a capa de chuva | | Substantiv | |
|
hohes Tier n |
manda-chuva mmaskulinum (Bra) | | Substantiv | |
|
famfamiliär spottbillig |
ugsumgangssprachlich ao preço da chuva m | | Substantiv | |
|
verregnen |
ficar estragado com a chuva | | Verb | |
|
Kopf-Regenschirm m
Kopfschirm |
guarda-chuva mmaskulinum de cabeça | | Substantiv | |
|
von einem Vorhaben Abstand nehmen, sich den Gedanken aus dem Kopf schlagen
Entschluss |
tirar o cavalo da chuva (Bra) | | | |
|
spottbillig |
ao preço mmaskulinum da chuva ugsumgangssprachlich | | | |
|
es regnet |
chove, está chuva, está a chover (Por) | | | |
|
Warte, bis es aufhört zu regnen! |
Espera (/ Espere Bra ) até parar a chuva. | | | |
|
Ich bin wegen des Regens zuhause geblieben.
(Regen) |
Fiquei em casa por causa da chuva. | | | |
|
Nieselregen m |
chuva-criadeira ffemininum, chuvas-criadeiras f, plfemininum, plural (Bra) | | Substantiv | |
|
einer Übermacht weichen, gezwungenermaßen aufgeben figfigürlich |
Tirar o cavalo (ou cavalinho) da chuva figfigürlich | figfigürlich | | |
|
Regentonne Barris de chuva m |
Barril de chuva, Barril de água de chuva | | Substantiv | |
|
Regenschauer m |
pancada f
(aguaceiro, chuva forte)
(Bra) | | Substantiv | |
|
Schwarzstirntrappist m
(Monasa nigrifrons) |
bico-de-brasa mmaskulinum (Bra)
também: chora-chuva-preto, bico-de-fogo, tungurupará, sauni. | zooloZoologie | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.03.2024 9:19:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit 1 |