Portugiesisch Deutsch cara

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Antlitz n	cara f		Substantiv
Festtagsgesicht n	cara de Páscoa f		Substantiv
Fresse ugs f	cara f		Substantiv
(Münze etc.:) Vorderseite f	cara f		Substantiv
▶ Mann m	cara m		Substantiv
verärgert sein über	estar de cara com
die bessere Hälfte f ugs Ehe	a cara metade f ugs
Weihnachtsgesicht fig	cara de manhã de Páscoa fig	figfigürlich	Redewendung
wenig Vertrauen n erweckend aussehen	ter cara f de excomungado
Liebe Frau [Anrede]	▶ Cara Senhora
unter vier Augen n, pl	cara a cara
ein trauriges Gesicht haben	estar com cara de enterro fig	figfigürlich	Redewendung
traurig aussehen	estar com cara de enterro fig	figfigürlich	Redewendung
Kopf oder Zahl? Wetten	▶ Cara ou coroa?
das Gesicht n verziehen	torcer a cara f		Substantiv
runde(s) Gesicht n	cara f cheia		Substantiv
appetitlich aussehen (z.B. Speise)	ter boa cara
Gaunervisage ugs f	cara f patibular		Substantiv
vulg die Fresse f polieren	partir a cara f	vulgvulgär	Substantiv
ein finsteres Gesicht n machen	amarrar a cara f		Substantiv
vulg in die Fresse f hauen	partir a cara f	vulgvulgär	Substantiv
Miene f (Gesicht, Gesichtsausdruck) Beispiel: eine besorgte Miene haben	cara f fig (expressão) Beispiel: estar com cara de caso	figfigürlich	Substantiv
Vertrauen n erweckend aussehen	ter boa cara f		Substantiv
unter Drohungen	à má cara		Redewendung
ugs Kerl m, Typ m	ugs cara (Bra) m		Substantiv
ein langes Gesicht nn machen	fazer má cara f		Substantiv
büffeln	meter a cara
Sehr geehrte Frau, ... Korrespondenz, Briefanrede (Brief: formell, Name unbekannt)	Prezada Senhora / Cara Senhora, ...		Redewendung
von Angesicht n zu Angesicht	cara f a cara
gewaltsam	à má cara		Adjektiv
wütend	à má cara		Adjektiv
gut/vertrauenerweckend aussehen	ter boa cara
rundes Gesicht n	cara f cheia		Substantiv
sorgenvolle (s) Gesicht n	cara f de circumstância		Substantiv
unverschämter Mensch m	cara-dura m (Bra)		Substantiv
gut aussehen	estar com boa cara f		Substantiv
sich erdreisten zu	ter cara f para
nüchtern sein ugs	estar de cara ugs
sich zu etwas erdreisten	ter cara f para
ugs, fig ehrliche Haut f	ugs, fig cara-direita	figfigürlich	Substantiv
langes Gesicht machen n	fam fazer má cara f		Substantiv
meine bessere Hälfte (Ehefrau) f	▶ ugs minha cara metade		Substantiv
Angesicht n	(poet.:) cara f, rosto m		Substantiv
sorgenvolle (s) Gesicht n	cara f de caso		Substantiv
ein merkwürdiger Typ ugs Männertypen	um cara estranho ugs
Das ist mir ziemlich egal.	To nem ai, cara	brasbrasilianisch portugiesisch
ehrliche Haut f ugs	cara-direita m ugs
Rotschwanzamazone f Vögel / (Papagei) (Amazona brasiliensis)	papagaio-da-cara-roxa m		Substantiv
sorgenvolle(s) Gesicht n	cara f de caso		Substantiv
eine zufriedene Miene f aufsetzen	fazer cara f alegre
schlecht aussehen	estar com má cara f		Substantiv
lieber, liebe [Anrede]	▶ caro m, cara f		Adjektiv
sorgenvolle(s) Gesicht n	cara f de circumstância		Substantiv
j-m ins Gesicht n	na cara f de alg.		Substantiv
dumm aus der Wäsche gucken ugs Reaktion	fazer cara de parvo ugs		Redewendung
nicht das erreichen, was man sich vorgenommen hat Ergebnis	quebrar a cara fig (Bra)	figfigürlich	Redewendung
mürrische(s) Gesicht n	cara f de poucos amigos		Substantiv
jemandem ins Gesicht n	na cara f de alguém		Substantiv