Portugiesisch Deutsch brauste/strömte/goss

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
strömen intransitiv	enxurrar		Verb
brausen, sausen	lufar
brausen, aufbrausen	efervescer
brausen	fervura		Verb
strömen	jorrar		Verb
strömen	escoar-se		Verb
strömen	fluxo		Verb
strömen	fluir		Verb
strömen	fluir torrencialmente		Verb
brausen (Meer)	soluçar		Verb
brausen	zumbir		Verb
brausen	rugido		Verb
brausen	ferver		Verb
brausen	zunir		Verb
brausen	zinir		Verb
brausen	bramir, mugir		Verb
brausen	estar em embulição		Verb
brausen	farfalhar		Verb
brausen	rugir		Verb
brausen	fazer barulho		Verb
brausen	mugir		Verb
brausen, tosen, zittern, schaudern	fremir
Gepolter, Brausen, Rauschen, Stimmengewirr	rumer
(Meer:) brausen	roncar
(Meer:) Brausen n	ronco m		Substantiv
(Meer:) Brausen n	ronca f		Substantiv
brausen (See)	marulhar
quellen, strömen	manar
ausströmen, strömen	emanar
fig strömen zu	afluir a	figfigürlich
in Strömen (regnen)	(chover) torrencialmente
gießen	(in Strömen ~:) chover a cântaros		Verb
(Meer:) Brausen n, Tosen n	frémito m		Substantiv
in Strömen m, pl	às enxurradas f, pl
in Strömen m, pl	torrencialmente
in Strömen m, pl regnen	chover a potes m, pl
in Strömen m, pl regnen Regen	chover a cântaros m/pl
Schnarchen n; Grunzen n; (Meer:) Brausen n; fig Prahlerei f; navig Nebelhorn n	ronca f	figfigürlich, navigSchifffahrt	Substantiv
gießen	derramar		Verb
gießen	deitar		Verb
gießen	borrifar		Verb
gießen	fundir, derreter		Verb
gießen	regar		Verb
gießen	regar		Verb
gießen	despejar		Verb
gießen	(Garten:) moldar		Verb
gießen	aspergir		Verb
gießen	verter		Verb
gießen	(Metall:) fundir, (in Form:) moldar		Verb
gießen	jogar água benta		Verb
gießen	lançar		Verb
gießen	verter, deitar, vazar		Verb
(Metall:) gießen	vazar
gießen, eingießen	deitar
(Statue, Metall:) gießen	fundir
(Blei etc.:) gießen	moldar
gießen, sprengen, bewässern	regar		Verb
Wein ins Glas gießen	deitar vinho para o copo
ausgießen, gießen: (Tränen:) vergießen	verter