Portugiesisch Deutsch bloßen oder nackten Gewalt, rohen Kraft, rohen Gewalt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv öde öder am ödsten
Dekl. Mord m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mord die Morde Genitiv des Mord[e]s der Morde Dativ dem Mord[e] den Morden Akkusativ den Mord die Morde Gewalt, Kriminalität	assassinato m		Substantiv
Dekl. Mord m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mord die Morde Genitiv des Mord[e]s der Morde Dativ dem Mord[e] den Morden Akkusativ den Mord die Morde Gewalt, Kriminalität	assassínio m		Substantiv
Kraft, Macht	apujanca
mit aller Gewalt f	a toda a força f		Substantiv
Gewalt f	competência		Substantiv
Kraft f	valentia f		Substantiv
Kraft f	esforço		Substantiv
Kraft f	força, intensidade		Substantiv
Kraft f	força f		Substantiv
Kraft f	vigor		Substantiv
Kraft f	muque m ugs (Bra)		Substantiv
Kraft f	força f		Substantiv
Kraft f	potência f		Substantiv
Kraft f	(moralisch:) virtude f		Substantiv
Kraft f	( elekt a.:) energia f	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Kraft	▶ ▶ poder		Verb
Kraft f	rijeza f		Substantiv
Kraft f	intensidade		Substantiv
Gewalt f	força f		Substantiv
Kraft f	virtude f		Substantiv
Gewalt	▶ ▶ poder		Verb
Kraft f	robustez f		Substantiv
Kraft f	ugs sustância (Bra) f		Substantiv
Kraft f	força f, vigor m (a. recht )	rechtRecht	Substantiv
Kraft f	techn potência f	technTechnik	Substantiv
Gewalt f	vigor		Substantiv
Gewalt f	intensidade		Substantiv
Gewalt f	poderio m		Substantiv
Gewalt f	força, intensidade		Substantiv
Gewalt f	violência f		Substantiv
Kraft f	fortaleza f		Substantiv
Gewalt f	prepotência f		Substantiv
Kraft f	(geistig:) faculdade f		Substantiv
Kraft f	firmeza f		Substantiv
in Kraft f treten	começar a vigorar
außer Kraft f treten	deixar de vigorar
Gewalt f über (Akk.)	autoridade f sobre
mit aller Gewalt nicht	nem à mão de Deus-Patre
abstrahieren (oder gegen) von	abstrair de
entwischen (etwas oder aus)	safar-se de
recht in Kraft f sein	vigorar	rechtRecht
gegen den Strich, mit Gewalt	a pospelo
zerreißen (mit Gewalt), zerfetzen, quälen	lacerar
recht in Kraft f sein	vigorizar	rechtRecht
wild sein auf etwas	estar (oder ser) maluco por
gesetzgebende Gewalt f	poder m legislativo		Substantiv
elterliche Gewalt	poder paternal (Por)
mit Gewalt f	de repelão m		Substantiv
mit Gewalt f	às más		Substantiv
richterliche Gewalt f	judicatura f		Substantiv
in Kraft	vigente
mit Gewalt f	pospelo		Substantiv
mit Gewalt f	a pulso m		Substantiv
elterliche Gewalt f	poder m paternal		Substantiv
richterliche Gewalt f	autoridade f judicial		Substantiv
Höhere Gewalt f	acto m de Deus		Substantiv
körperliche Gewalt f	violência f física		Substantiv
Höhere Gewalt f	caso m de força maior		Substantiv
fig Gewalt f	braço m	figfigürlich	Substantiv