| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
fern |
arredio | | | |
|
fern |
remoto | | | |
|
fern |
longínquo | | | |
|
fern (stehend) |
desviado | | | |
|
(räuml.:) fern |
sáfaro | | | |
|
entfernt von,fern von |
alheio a | | | |
|
Fern... |
de alcance m | | Substantiv | |
|
Fern... |
de grande alcance m | | Substantiv | |
|
Fern... |
a grande distância f | | Substantiv | |
|
fern |
longe de | | | |
|
fern |
longe | | | |
|
Fern... |
à distância f | | Substantiv | |
|
Fern... |
remoto | | Substantiv | |
|
fern |
longe, distante | | | |
|
blieb |
ficou | | | |
|
fern halten |
manter à distância | | | |
|
fern, entfernt |
remoto | | | |
|
Fern... (Tel.) |
interurbano | | | |
|
fern von |
longe de | | | |
|
Mir blieb die Spucke weg. ugsumgangssprachlich
Reaktion |
Fiquei gago. ugsumgangssprachlich | | | |
|
entfernt von,fern von |
alheio de | | | |
|
(etwas:) fern halten |
conservar a distância f | | Substantiv | |
|
(etwas:) fern halten |
manter a distância f | | Substantiv | |
|
aus nah und fern |
de todas as partes | | | |
|
sich fern halten von |
tomar distância ffemininum de | | | |
|
entfernt, weit entfernt, fern |
distante | | | |
|
Wir sahen jeden Tag fern.
Tagesablauf, TV / (fernsehen) |
Nós víamos televisão todos os dias. | | | |
|
fern; weit (weg) |
longe | | Adjektiv | |
|
Er blieb stumm.
Sprechweise / (bleiben) |
Ele ficou calado.
(ficar) | | | |
|
Die Schuld blieb auf der Strecke.
bras. Sprichwort; Verantwortung |
A culpa ficou solteira. | | | |
|
ortörtlich entfernt, weit entfernt, fern |
distante | ortörtlich | | |
|
Straßen(fern)verkehr mmaskulinum, Straßennetz nneutrum, Verkehrsmittel n |
viação f | | Substantiv | |
|
entfernt, fern, weit, figfigürlich unterschieden |
distante | figfigürlich | | |
|
Er blieb dort vier Jahre (lang).
Aufenthalt / (bleiben) |
Quatro anos ele ficou lá. | | | |
|
ficar por + inf
Grammatik |
ele foi embora e o trabalho ficou por fazer - er ist weggegangen, und die Arbeit blieb noch zu tun (etwas bleibt unerledigt) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 23:25:34 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |