Portugiesisch Deutsch bist [PartPerf]

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
wo bist du?	▶ onde é que estás?
bist	▶ é
bist es	esteja
▶ du bist	tu es
▶ du bist	▶ (tu) és
▶ du bist	▶ és
bist Du	▶ estás
Du bist Matthias?	▶ Tu és o Matthias? (Por)
du bist gegangen	foste
Bist du Studentin ?	▶ És estudante ?
Wo bist du? Aufenthalt, FAQ	▶ Onde tu estás?
du bist gekommen	vieste
du bist (dauerhaft)	▶ você é
(Verlaufsform) du bist	estás
Du bist kein ...	▶ Tu não és nenhum ...
Bist du Portugiese?	▶ És português?
du bist gewesen	tu foste
Woher bist du? Herkunft	De onde você é? Bra
Bist du beschäftigt?	Você está ocupado? Bra
Bist du Amerikanerin?	▶ Voce é americana? (Bra)
Wo bist du? Aufenthalt	Onde estás?
Bist du einverstanden? Zustimmung	Você está de acordo? (Bra)
Wo bist du? Aufenthalt	Cadê você? (Bra)	brasbrasilianisch portugiesisch
du bist gegangen	tu foste
du bist angekommen	chegaste
du bist (temporär)	▶ você está
Du bist / Sie sind	▶ você é
du bist, befindest dich	estás
Du bist mein Leben! Liebeserklärung	▶ Tu ês a minha vida!
Bist du damit einverstanden? Zustimmung, Vereinbarung	Concorda com isso?
Du bist der Größte m	▶ tu és o maior m		Substantiv
(verlaufsform) du bist gewesen	estiveste
Wann bist du aufgestanden? (aufstehen)	Quando tu te levantaste? Por
Bist du im Urlaub?	▶ Estás de férias?
Wann bist du aufgestanden? (aufstehen)	Quando você se levantou? Bra
Bist du bei Facebook? Internet	(Você) está no Facebook? Bra
Wann bist zu zurückgekommen? Zeitpunkt, Reise / (zurückkommen)	Quando voltaste (/ você voltou? Bra )?
Du bist mein Sonnenschein. Liebeserklärung	▶ Tu ês meu raio de sol.
Du bist der Beste. Lob	▶ Tu ês o melhor. (Por)
Warum bist du nicht geblieben	Porque é que não ficaste
Da du nicht sicher bist	Como não tens a certeza
Sind Sie Portugiese? / Bist du Portugiese?	Você é português?
Du bist hübsch. Aussehen, Lob, Flirt	▶ Você é lindo (/ linda f ). (Bra)
Du bist lieb. Sympathie, Lob	▶ Tu ês um amor.
Bist du krank? Befinden	Está doente? Bra
mitmachen, dabei sein (bist du dabei?)	▶ topar (topa?)
Du bist fleißig. Lob	Você está diligente. Bra
Du bist ein guter Mensch. Charakter, Lob	Você é um bom homem. (Bra)
Wann bist du gekündigt worden? (kündigen)	Quando você foi demitido? Bra
Du bist ein guter Mensch. Charakter, Lob	Tu és boa pessoa. (Por)
Du bist groß. Körperbau	Você é grande. Bra
Wie alt bist du?	▶ Quantos anos tens?
Du bist nicht fleißig. Kritik	Você não é diligente. Bra
Wie alt bist Du	Quantos anos você tem
Wie groß bist du? Größe, Körperbau, Personalia	Quanto medes?
Wie alt bist du?	Quantos anos você tem?
Wie alt bist du? Alter	Que idade tens? (Por)
Wann bist du nach Hause gekommen? Heimkehr / (kommen)	Quando voltaste (/ você voltou Bra ) para casa? (voltar)
Bist du noch bereit zu helfen? Hilfe	Você ainda está disposto a ajudar? (Bra)