pauker.at

Portugiesisch Deutsch bhféachaint suas / don fhéachaint suas

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
fam Don Juan
m
conquistador
m
Substantiv
stets zu Ihren Diensten! sempre às suas ordens!Redewendung
Weiberheld
m

Männertypen
Don Juan
m
Substantiv
Don Quichotte dom-quixote
jemandem sein Leid klagen contar as suas mágoas a alguémRedewendung
seine Sachen zusammenraffen
(Gepäck)
juntar suas coisas
seine üblichen Witze m, pl machen dizer das suas
suspendieren vom Amt suspender das suas funções
beleuchtet, mit eingschaltetem Lichter com suas luzes acesas
das sieht ihm (ihr, Ihnen) ähnlich é uma das suas
etwas für sich haben ter as suas vantagensRedewendung
ugs bei seinem Leisten bleiben
m, pl
ficar nas suas tamanquinhas
f
Substantiv
verantwortungsbewusst consciente das suas responsabilidadesAdjektiv
mit allem Zubehör
n
com suas pertenças f, plSubstantiv
deine Freundinnen
f, pl

Freundschaft
suas amigas f,pl (Bra)Substantiv
eigenhändig por suas mãos f, plAdjektiv
selbst, selbstständig por suas mãos f, pl
seine pl; ihre pl; Ihre pl
Possessivpronomen
seus m, pl, suas f, pl
von seiner Hände f, pl Arbeit leben viver de suas mãos f/pl
Selbstjustiz f üben fazer justiça f por suas mãos
völlig erschossen sein fig ugs
(erschöpft)
estar no fim das suas forçasfigRedewendung
selbst richten fazer justiça pelas suas próprias mãos
deine pl
Possessivpronomen
seus m, pl, suas f, pl (Bra)
rechthaberisch agarado às suas opiniões f, plAdjektiv
Ich hoffe, von dir zu hören! / Lass von dir hören!
Korrespondenz
Eu espero receber notícias tuas (/ suas Bra ).
seine Notdurft f verrichten
Toilette
ugs fazer as suas necessidades f,pl
Seine Klagen sind schwer zu ertragen.
Reaktion
As suas queixas são difíceis de suportar.
ihresgleichen Ihrerseits seu oder sua igual, seus oder suas iguais
sich im siebten Himmel m fühlen
Befinden, Stimmung
estar nas suas sete quintas f, plfig
Darf ich eines deiner Fotos behalten? Posso ficar com uma das suas fotos? (Bra)
Obwohl sie Zwillinge sind, haben sie entgegengesetzte Wesenszüge.
Charakter
Apesar de serem gêmeos, suas personalidades são opostas.
Er ist jemand, der seine Versprechen einhält.
Charakter, Versprechen
Ele é uma pessoa que mantém suas promessas.
Dein Geschichten (/ Storys) interessieren mich nicht. ugs
Konversation, Ablehnung
nem com as suas história. ugs (Bra)
unzurechnungsfähig sein
Geisteszustand
não estar no uso de todas as suas faculdades
Er erinnert sich nicht daran, wo er seine Schlüssel hingelegt hat.
Erinnerung, Verlust / (hinlegen)
Ele não consegue se lembrar onde pôs suas chaves.
Zeckenart f Zeckenarten f
Zeckenart - estirpe da carraça - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Zeckenart Welche Zeckenarten gibt es in der Schweiz? - https://zecken-stich.ch/zeckenarten/ febre da carraça e das suas diferentes estirpes - https://www.cuf.pt/mais-saude/saiba-o-que-e-e-como-evitar-febre-da-carraca
estirpe f da carraça f estirpes f da carraça f Substantiv
Dekl. Wirbelsäulenabschnitt
m

Wirbelsäulenabschnitte m
segmento m da coluna f vertebral
auf den betroffenen Wirbelsäulenabschnitt begrenzt. - https://www.ndr.de/ratgeber/gesundheit/Bandscheibenvorfall-Symptome-Ursachen-und-Behandlung,bandscheibenvorfall158.html Von oben nach unten wird die Wirbelsäule in 5 einzelne Abschnitte unterteilt: Halswirbelsäule, Brustwirbelsäule, Lendenwirbelsäule, Kreuzbein und Steißbein. - https://www.sana.de/muenchen/medizin-pflege/wirbelsaeule/aufbau-der-wirbelsaeule A coluna vertebral é dividida em segmentos que contém vértebras: - https://diagrad.com.br/noticias/coluna-vertebral-e-suas-divisoes/ segmento {m} Abschnitt {m} - https://dept.dict.cc/?s=Abschnitt
Substantiv
überzeugend suasório m, suasória f
persuasivo
Adjektiv
Blutagarplatte f
Phrase: Eine kleine Menge der gekochten Lösung wurde zur Kontrolle der vollständigen Inaktivierung auf einer Blutagarplatte ausgestrichen und bei 37 °C bebrütet. - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf Para a fabricação de placas Agar Sangue e destinados ao isolamento e cultura de microorganismos (patogenos) exigentes e para a determinação de suas formas hemoliticas. - https://www.lojasynth.com/reagentes-analiticosmaterias-primas/meios-de-cultura/agar-sangue-triptose Ágar Sangue (placa) – Laborclin. Meio enriquecido, não seletivo e diferencial (caracterização de hemólise) para cultivo de bactérias em geral. - https://centerlabsp.com.br/produtos/microbiologia/agar-sangue-placa-laborclin/ Blutagar m, s, Blutagarplatte, ein Nähr-Agar (Nährboden) mit einem Zusatz von 5–10% menschlichem oder tierischem Blut, das citrathaltig oder defibriniert ist; dient zur Isolierung, Anzucht und Selektion verschiedener anspruchsvoller, vor allem pathogener Bakterien (z. B. - https://www.spektrum.de/lexikon/biologie/blutagar/9521#:~:text=Blutagar%20m%2C%20s%2C%20Blutagarplatte%2C,vor%20allem%20pathogener%20Bakterien%20(z. placa {f} Platte {f} - https://dept.dict.cc/?s=Platte Abbildung 5: Blutagarplatten mit Bakterienkolonien. - https://www.iuta.de/igf-docs/abschlussbericht_15862.pdf BLUTAGARPLATTE - BLOOD AGAR PLATE - https://www.dental-dictionary.eu/en/node/66048 Blutagar Englisch: blood agar 1 Definition Blutagar ist ein spezieller, steriler Nähragar, der mit defibriniertem menschlichem oder tierischem Blut (5–10%) versetzt ist. - https://flexikon.doccheck.com/de/Blutagar O Ágar Sangue (BA) é um meio enriquecido usado para cultivar bactérias ou micróbios que não crescem facilmente. - https://www.splabor.com.br/blog/meio-de-cultura-2/agar-sangue-meio-diferencial-importante/#:~:text=O%20%C3%81gar%20Sangue%20(BA)%20%C3%A9,com%20as%20bact%C3%A9rias%20de%20rotina. Placa Ágar Cled/Macconkey – 90mm - https://plastlabor.com.br/produtos/pl-agar-sangue-de-carneiro/ Placa Ágar Sangue de Carneiro 5% base TSA - Selber Link BLUTAGARPLATTE MIT ZUSATZ VON CHINABLAU FÜR BAKTERIOLOGISCHE UNTERSUCHUNGEN UND RESISTENZBESTIMMUNGEN - https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1699-0463.1951.tb00116.x
placa Agar Sangue fSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.04.2024 6:29:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken