Portugiesisch Deutsch besten Freund

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	amigo m [am.°]		Substantiv
Dekl. Busenfreund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Busenfreund die Busenfreunde Genitiv des Busenfreund[e]s der Busenfreunde Dativ dem Busenfreund[e] den Busenfreunden Akkusativ den Busenfreund die Busenfreunde Freund, Freundschaft	amigo m do peito		Substantiv
besten Dank m	▶ muito obrigado		Substantiv
zum Besten; für	em prol de
Freund m	amigo m		Substantiv
Freund m	compadre m		Substantiv
zum Besten n geben	sair-se com
langjähriger Freund	velho amigo
am besten	▶ muito melhor m		Substantiv
am besten	melhor
am besten	▶ o melhor
zum Besten halten	mistificar
feste(r) Freund m	fam conversado m		Substantiv
gute(r) Freund m	▶ bom amigo m		Substantiv
verlässliche(r) Freund m Freundschaft	amigo m do peito (Bra)		Substantiv
verlässliche(r) Freund m	fam amigo m fixe (Por)		Substantiv
falsche(r) Freund m	ugs amigo para o inverno m		Substantiv
Hi, mein Freund! Anrede	▶ Ae, Amigo! fam (Hi = ae statt Oi oder Ola unter Freunden)
gute(r) Freund m	íntimo m		Substantiv
zum Besten halten	burlar, ludibriar
die besten Wünsche	os melhores votos
▶ ▶ Gut n	▶ possessão		Substantiv
▶ ▶ Gut n	▶ granja		Substantiv
zum Besten halten	ludibriar
gut proportioniert	bem proporcionado
nicht gut	▶ mal
mein Freund m hier	▶ este meu amigo m		Substantiv
ein Freund von mir	um amigo meu
fig treue(r) Freund m	alter-ego m	figfigürlich	Substantiv
falscher Freund m Bekanntschaft, Freundschaft	amigo-da-onça m, amigo-urso m ugs		Substantiv
mit den besten Grüßen Korrespondenz, Briefschluss	com os meus melhores cumprimentos
gut, am besten	bom, óptimo
(fester) Freund m Beziehung	namorado m		Substantiv
zum Besten n von	por intenção f de
zum Besten (Gen.); für	em prol de
ein Freund m von mir	um amigo m meu
enge(r) Freund m, echte(r) Freund m	amigalhaço m, amigalhão m, amigão m		Substantiv
ein zuverlässiger Freund	um amigo certo
ein enger Freund m	um amigo m bem próximo, bras chegado ugs	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
Sie hat ihren Freund verlassen. Beziehungskonflikt, Trennung	Ela deixou o namorado.
Wer zuletzt lacht, lacht am besten. Sprichwort, Ergebnis	O último a rir, ri melhor. (provérbio)
gut situiert sein ausgesorgt haben	estar bem na vida		Redewendung
gut abschneiden bei	sair-se bem de
im besten Alter n	na flor f da idade		Substantiv
(Geschäft:) gut gehend	afreguesado
gut dran sein	▶ ter sorte
Schluss machen mit (dem Freund) ugs Trennung	largar (/ terminar) com (o namorado) ugs (Bras)
(an Jahren) alter Freund	amigo velho
Sie wohnt mit ihrem Freund zusammen. Beziehung, Wohnen	Ela mora com o namorado.
Mach's gut! ugs Abschied	Fica bem! ugs (Bra)		Redewendung
wer zuletzt lacht, lacht am besten (Sprichwort)	quem ri por último, ri melhor (provérbio)		Redewendung
wer zuletzt lacht, lacht am besten (Sprichwort)	ri melhor quem ri por último (provérbio)		Redewendung
Für mich sind sie die Besten. Einschätzung, Beurteilung	Para mim, eles são os melhores.
Richte ihm meine besten Grüße aus! (ausrichten)	Apresenta-lhe (/ Apresente-lhe Bra ) os meus melhores cumprimentos.
(j-m:) gut stehen	assentar bem a
Weisheiten f, pl zum Besten geben	sair com a sua
am besten (Superlativ), der/die/das Beste	▶ o melhor
mit den besten Wünschen m, pl für	vom votos m/pl de
(Kleidung:) j-m gut stehen	ficar bem a, (bras:) ficar bem em