Portugiesisch Deutsch bestehen / Bestand haben

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bestehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bestehen die - Genitiv des Bestehens der - Dativ dem Bestehen den - Akkusativ das Bestehen die - (Examen)	aprovação f		Substantiv
Dekl. Bestehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bestehen die - Genitiv des Bestehens der - Dativ dem Bestehen den Beste- Akkusativ das Bestehen die -	existência		Substantiv
Bestand m	perenidade f		Substantiv
Bestand m	subsistência f		Substantiv
auf Lager n haben	ter armazenado
Haben Sie einen Personalausweis?	Tem um bilhete de identidade?
bestehen aus	ser de
Heuschnupfen haben Allergie	ser alérgico a pólen
bestehen bleiben	ficar continuando
bestehen bleiben	ficar existindo
bestehen aus	constar
bestehen bleiben	sobreviva
bestehen bleiben	ficar em pé m		Substantiv
bestehen aus	compor-se de
dienstfrei haben, frei haben, frei machen	folgar
einen weiten Horizont m haben	ter horizontes m, pl largos
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa (a ver) com
kein Gewissen haben	não ter escrúpulos		Redewendung
Illusionen haben fig	Ter macacos (/ macaquinhos) no sótão fig	figfigürlich
keine Grundlage haben	ser improcedente
zu tun haben	ter que ver
Zutritt m haben	ter acesso m		Substantiv
zu erdulden haben	padecer
nicht seinesgleichen haben	não ter rival m		Substantiv
nicht seinesgleichen haben	não ter par m		Substantiv
bestehen auf (Dat.)	afincar-se a
bestehen auf (Dat.)	afincar-se em
frei haben Arbeit	estar de folga
Bestand m	efectivo (Por), efetivo (Bra) m		Substantiv
Bestand m	(Wald:) revestimento m		Substantiv
Bestand m	existência (an: de) f		Substantiv
Bestand m	provisão		Substantiv
Bestand m	estoque		Substantiv
bestehen	exista		Verb
bestehen	consistir		Verb
Bestand m	acervo m		Substantiv
Bestand m	milit efectivos m, pl (Por), efetivos m/pl (Bra)	militMilitär	Substantiv
Bestand m	zeitl duração f, estabilidade f, resistência f	zeitlzeitlich	Substantiv
Bestand m	(Inhalt:) recheio m		Substantiv
Bestand m	wirts estoque m	wirtsWirtschaft	Substantiv
▶ haben	▶ fazem		Verb
▶ haben	▶ possuir		Verb
Dekl. Stich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stich die Stiche Genitiv des Stich[e]s der Stiche Dativ dem Stich[e] den Stichen Akkusativ den Stich die Stiche (Färbung) Beispiel: einen Stich ins Grüne haben	tom m Beispiel: ter uns tons de verde		Substantiv
▶ haben	▶ haver		Verb
▶ haben	-ter ter tive tido		Verb
▶ haben	▶ ter		Verb
▶ haben Beispiel: das Museum hat zehn Räume	▶ contar com ter Beispiel: o museu conta com dez salas		Verb
Bestand m	sortimento, estoque		Substantiv
bestehen	insistir		Verb
bestehen	Gefahr: sair vitorioso de, Prüfung: fazer passar em		Verb
bestehen	sustentar		Verb
bestehen	compor-se		Verb
bestehen	perseverar		Verb
bestehen	persistir, perseverar		Verb
bestehen (aus)	constar (de)
jemanden zur Verfügug haben	ter alguém à sua disposição		Redewendung
überhaupt keine Zeit haben	não ter tempo nenhum		Redewendung
Umgang m haben mit	privar com
kein Sitzfleisch n haben	não poder parar