Portugiesisch Deutsch beruflichen Wunsch

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wunsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wunsch die Wünsche Genitiv des Wunsch[e]s der Wünsche Dativ dem Wunsch[e] den Wünschen Akkusativ den Wunsch die Wünsche	vontade f		Substantiv
Dekl. Wunsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wunsch die Wünsche Genitiv des Wunsch[e]s der Wünsche Dativ dem Wunsch[e] den Wünschen Akkusativ den Wunsch die Wünsche	▶ desejo m		Substantiv
Wunsch m	aspiração		Substantiv
Wunsch m	pretensão		Substantiv
Wunsch m	anseio		Substantiv
Wunsch...	optativo
brennender Wunsch m	desejo m ardente		Substantiv
nach Wunsch	à vontade
auf Wunsch m	▶ a pedido m		Substantiv
fig Wunsch m	voto m	figfigürlich	Substantiv
(Wunsch:) erwachen	acender-se
nach Wunsch m	de encomenda f		Substantiv
(Wunsch:) erfüllen	aceder a
(Wunsch:) ausdrücklich	determinado
(Wunsch:) erfüllen	realizar
(Wunsch:) aussprechen	articular
sehnliche(r) Wunsch m	almejo m		Substantiv
Wunsch m, Verlangen n	▶ desejo m		Substantiv
Wunsch m, Anliegen n	▶ desejo m		Substantiv
(sehnlichster) Wunsch m, Sehnsucht f	anelo m		Substantiv
nach Wunsch m, nach Belieben n	à feição f		Substantiv
(sehnlicher) Wunsch m, Drang m	ânsia f		Substantiv
Wunsch m nach, Verlangen n nach	desejo m de
(sehnlicher) Wunsch m nach, Drang m nach	ânsia f de, ânsia f por
Verlangen n, (heftiger) Wunsch m	ambição f		Substantiv
Haben Sie sonst noch einen Wunsch? Einkauf	Deseja mais alguma coisa?
Hat sich dein Wunsch erfüllt? / Ist dein Wunsch in Erfüllung gegangen? Ergebnis / (erfüllen)	Teu (/ Seu Bra ) desejo se realizou?
gewähren transitiv (Bitte, Gefallen, Wunsch, Asyl) Beispiel: jemandem eine Bitte/einen Wunsch gewähren	conceder (pedido, favor, desejo, asilo) Beispiel: conceder um pedido/desejo a alguém		Verb
Viel Erfolg! Wunsch	▶ Bom sucesso!
Viel Erfolg! m Wunsch	▶ Muito êxito! m		Substantiv
Viel Erfolg! Wunsch	▶ Boa sorte!
Schönes Wochenende! Wunsch	Bom fim de semana!		Substantiv
Ich wünsche dir großartige Ferien! Wunsch	Desejo-te umas óptimas férias.
Gott segne dich! Wunsch	Deus abençoe você!
Gott m sei mit dir! Wunsch	Vai (/ Va Bra )vai com Deus
Gebe Gott! Wunsch	Deus queira!
Gott segne dich! Wunsch	(que) Deus te abençoe!
Hoffentlich hast du recht! Wunsch, Skepsis	Oxalá tenhas razão.
Gott bewahre! Wunsch, Ausruf	Deus me livre!