Portugiesisch Deutsch bereitete /machte den Weg

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(den Weg) versperren	atalhar
in den Weg treten, aufhalten	atalhar
(Weg:) freimachen	desimpedir
sich auf den Weg machen	pôr-se a caminho
fig den Weg m weisen	atalhar	figfigürlich
auf den Weg m bringen	aviar
den Weg m versperren (a. fig )	atalhar	figfigürlich
hindern, (den) Weg (ver)sperren (Bra)	barrar
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
(Weg:) freimachen	desempeçar, desempecer, desempecilhar
Ich machte	Eu fiz
weg da!	arreda!
(Weg:) freimachen	desencalhar
(Weg:) gangbar	andadeiro, andador adj
ich machte	fazia
in den	▶ aos
den Flugschein m machen, den Pilotenschein m machen	brevetar-se
den Vorsitz m führen bei	presidir a
auf den Kopf m stellen	pôr às avessas
weg Beispiel: sie ist schon weg	embora Beispiel: ela já foi embora		Adverb
den Blick m schweifen lassen (bis)	estender os olhos m, pl (para)
den Blick m schweifen lassen (über)	estender os olhos m/pl (por, sobre)
es gibt keine Weg m zu	não há forma f de
den Blick m schweifen lassen (über)	estender a vista f (por, sobre)
sich in den Haaren liegen mit	estar grilado com (Bra)
auf den Rücken m	de costas f, pl		Substantiv
(Weg:) unbegangen, unbefahren	impenetrado
den Telefonhörer abnehmen	atender o telefone		Redewendung
den Verstand verlieren	enlouquecer
den Verkehr entlasten	desafogar o trânsito
(den Weg) abkürzen	tomar pelo atalho m		Substantiv
den Weg sagen	indicar o caminho
den Reiz lindern	abirritar
bereitete	preparau
Weg m	▶ caminho m		Substantiv
Weg m	(Durchgang:) travessa f		Substantiv
Weg m	( techn a.:) carreira f	technTechnik	Substantiv
Weg m Strecke, Wegstrecke	trajeto m (Por antigo: trajecto)		Substantiv
Weg m	via		Substantiv
Weg m	rumo		Substantiv
Weg m	rota		Substantiv
Weg m	estrada f		Substantiv
Weg m	rua f		Substantiv
Weg m	trajecto (Por) m		Substantiv
Weg m	derrota f		Substantiv
den	▶ da
den	▶ ao
den	▶ desta
den	▶ aos
weg	embora		Adverb
den	▶ do
weg	afastado		Adverb
Weg m	trilho m		Substantiv
Weg m	carreira f		Substantiv
Weg m	caminho m (a. fig )	figfigürlich	Substantiv
Weg m	percurso m		Substantiv
Weg m	trâmite m		Substantiv
j-n um den Verstand m bringen	dar volta ao juízo m de alg.
j-m in den Sinn m kommen	dar na cabeça f a alg.