Portugiesisch Deutsch bem

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
wohlgestaltet	bem proporcionado
genau genommen	a bem dizer
sich gut stellen mit	pôr-se bem com
wohlgeraten	(j-d:) bem-educado
wohlauf	bem de saúde, de boa saúde
wohlklingend	bem soante
(j-m:) gut stehen	assentar bem
(Ware:) gut aufgemacht	bem apresentado
gut in Form	bem-constituido
wohlklingend	bem timbrado
sehr süss	bem doce
nun gut!	pois bem!
nun	pois bem
▶ willkommen	bem-vindo		Adjektiv
gehts gut?	▶ ▶ tudo bem?
(Arbeit:) auf der Höhe f sein	andar bem
gut sitzend	bem talhado
gut gelegen	bem localizado
hellwach	bem desperto
auf gutem Wege	bem encaminhado
wundervoll	muitíssimo bem
gut adv	▶ bem adv
gut daran tun	andar bem
flott gehen (Geschäft)	andar bem
wohlgesinnt	bem-intencionado
schönen Dank!	▶ fam bem haja!
gut sein in (Dat.)	andar bem de
schlecht dastehen fig	não ficar bem	figfigürlich
auf freundschaftlichem Fuß m	de bem adv		Substantiv
gut daran tun zu	andar bem em
gut sein in (Dat.)	andar bem em
sich wohlfühlen	sentir-se bem
unverbraucht	bem conservado fig	figfigürlich
aussichtsreich adj	bem cotado ugs
ein gutes Ende n nehmen	acabar em bem
▶ gute	▶ bem
wohl	▶ bem
Liebste(r) m	▶ bem m		Substantiv
Wohl n, Nutzen m	▶ ▶ ▶ ▶ bem m		Substantiv
▶ ▶ gut	▶ bem		Adjektiv
sich (völlig) im Klaren sein über	estar (bem) consciente de
zuliebe	a bem m de
merke!	nota bem! (N.B.)
fast so gut wie ...	quase tão bem como ...		Redewendung
sich verstehen	entender-se, dar-se bem
Mach's gut! ugs Abschied	Fica bem! ugs (Bra)		Redewendung
(j-m) gut stehen	vir bem a (alg.)
dicht anliegen	ajustar bem (ao corpo)
gut/schlecht für die Gesundheit sein	fazer bem/mal à saúde
danke gut, und Ihnen Paulo?	bem, obrigado, e o Paulo?
über etwas im unklaren sein	não saber bem a.c.
(Kleidung:) j-m gut stehen	ficar bem a, (bras:) ficar bem em
humorvoll	bem-humorado
gutartig, gut erzogen, gut genährt, dick	bem criado
Glückseligkeit f	bem-aventurança f		Substantiv
einen guten Eindruck m machen	ficar bem
Gut gemacht! Lob	Mandou bem! {Jugendsprache}
in guter Absicht f	bem intencionado		Substantiv
in Kürze f	bem breve		Substantiv