Portugiesisch Deutsch beklagen: bedauern, lamentieren

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
bedauern	ter medo de gastar		Verb
bedauern	ter pena		Verb
bedauern transitiv	lamentar (ter pena de)		Verb
beklagen, (zutiefst) bedauern	deplorar
sich beklagen, klagen	carpir-se
beklagen	deplorar		Verb
beklagen	suspirar		Verb
beklagen	lastimar		Verb
beklagen	ter medo de gastar		Verb
lamentieren	queixar-se		Verb
Bedauern n	lástima f		Substantiv
Bedauern n	mágoa f		Substantiv
Bedauern n	pesar m		Substantiv
beklagen	queixar		Verb
beklagen, bedauern, betrüben, schmerzen	lastimar
sich beklagen über (Akk.)	queixoso de
weinen, klagen, beweinen, beklagen, weinen um	chorar
bedauern, bereuen	arrepender
beklagen, bejammern	gemer
sich beklagen	agravar-se
(etwas:) beklagen	lamentar
sich beklagen	lastimar-se
seufzen, beklagen	suspirar
sich beklagen	reclamar
sich beklagen	queixar-se
beweinen, beklagen	chorar
bereuen, bedauern	arrepender-se
bedauern, bereuen	arrepender-se
(Vorfall:) bedauern, bereuen	doer-se
zu meinem Bedauern n	a meu pesar m		Substantiv
(Vorfall:) bedauern, bereuen	doer-se (de)
fig beweinen, beklagen	carpir	figfigürlich
Klage f, Bedauern n	lamento m		Substantiv
sich beklagen über	queixar-se de
sich beklagen bei	queixar-se a
Lamentieren n, Gejammer n	lamúria f, lamúrias f, pl		Substantiv
sich beklagen über (Akk.)	agravar-se de
Es tut mir sehr leid. Bedauern	▶ Sinto muito.
Ich bereue (nicht), was ich getan habe. Bedauern	(Não) me arrependo do que fiz.
Es tut mir sehr Leid! Bedauern, Entschuldigung	Lamento muito!
Tut mir leid, ich kann dir nicht helfen. Bedauern, Unterstützung, Hilfe	Sinto muito em não poder ajudá-lo. (Bra)
Ich wollte das nicht tun. Handeln, Absicht, Bedauern	Não quis fazer isso.
Ich bereue, dir das gesagt zu haben. Information, Bedauern / (bereuen)	Arrependo-me de ter dito isso a te (/ você Bra ).