Portugiesisch Deutsch bekam oder kriegte in den Griff / bekam in seine Gewalt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv öde öder am ödsten
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (am Koffer)	pega f (em mala)		Substantiv
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe	puxadeira f		Substantiv
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (von Schrank, Schublade)	puxador m (de arm		Substantiv
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (Greifen)	ato m de amarrar		Substantiv
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (Greifen)	ato m de apanhar		Substantiv
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe Henkel	alça f (pega)		Substantiv
in situ	in situ
in den	▶ aos
Amulett n (in Faustform)	figa f		Substantiv
Dekl. Mord m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mord die Morde Genitiv des Mord[e]s der Morde Dativ dem Mord[e] den Morden Akkusativ den Mord die Morde Gewalt, Kriminalität	assassínio m		Substantiv
Dekl. Mord m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mord die Morde Genitiv des Mord[e]s der Morde Dativ dem Mord[e] den Morden Akkusativ den Mord die Morde Gewalt, Kriminalität	assassinato m		Substantiv
eindringen in	introduzir-se em
unterteilt in	subdividido em
unterrichten in	industriar em
gegen den Strich, mit Gewalt	a pospelo
sich einmischen in	intrometer-se em
sich einlesen in	familiarizar-se com
(Lage:) bringen in	pôr em
sich vertiefen in	internar-se em
einfügen (in: em)	inserir
sich einschleichen in	insinuar-se em
sich niederlassen in	instalar-se em
(den Weg) versperren	atalhar
mitten in (Dat.)	no rigor m de
sich einordnen in	inserir-se em
verschossen in, verknallt in	doidinho por
in einem Geschäft	numa loja
sich einmischen in	ingerir-se em
▶ ▶ in	no (em+o)
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (von Messer, Schwert)	cabo m (de faca, espada)		Substantiv
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
eindringen in	internar-se em
versiert in	versado em
in ... hinein	a, em, para dentro de
stochern in	palitar
in Not f	à mingua f		Substantiv
in Richtung f	em direcção f (Por)		Substantiv
ausgebildet in	ciente de
eintauchen in	imbuir em
in Richtung f	em direção f (Bra)		Substantiv
in Windeseile f	a toda a pressa f		Substantiv
in den	▶ numa
(un)glücklich	(in)feliz
in den	▶ ao
in den	▶ em
in den	▶ no
in Freundschaft f	com amizade f		Substantiv
Student/in	estudante
wohnhaft in	residente em
ansässig in	residente em
in (Dat.)	dentre
in Strümpfen	em palmilhas
in den	▶ nos
in den	▶ num
in den	▶ ▶ numas
versunken in	arrasado em
in den	os
in den	nas
in den	▶ na