Portugiesisch Deutsch bekam heraus / kam hinter

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
heraus	▶ de
Ich kam	▶ Eu vim
hinter dem Rücken m	por detrás adv		Substantiv
Hinter-	... traseiro
hinter	atrás		Präposition
hinter	posterior
hinter	traseiro adj
Hinter...	ulterior
hinter	depois de
hinter	por trás de
bekam	recebi
heraus	adv para fora
heraus	▶ fora
heraus	afastado
heraus	longe
hinter	após
hinter (j-s) Rücken	às ocultas
hinter j-s Rücken m	por trás de		Substantiv
hinter jmdm her sein ugs	estar acima de alguem ugs
ugs hinter Frauen her sein f, pl	ugs ser dado às conquistas f		Substantiv
nach, hinter	após
hinter, dahinter	atrás
hinter mir Lokalisation	atrás de mim
hinter, nach	após, por trás de
er kam	vinha
aus ... heraus	dentre
ich kam	vinha
er kam	ele vinha
ich kam	▶ eu vinha
fordernd	(heraus~) desafiando
jdn hinter Schloß und Riegel bringen	pôr alg. a ferros
zurückbleiben hinter (Dat.)	ser aquém de
nach, hinter (... her)	empós de
hinter etwas kommen	entrar com a/c
hinter (Akk., Dat.)	trás adj
hinter jemandem zurückstehen	ficar atrás de alguém
hinter den Kulissen	nos bastidores
hinter jemandes Rücken m	nas costas f, pl de alguém		Substantiv
hinter (Akk., Dat.)	atrás de
hinter schwedischen Gardinen f, pl	ugs na prisão f		Substantiv
hinter (Dat., Akk.)	detrás de
hinter verschlossener Tür f	à porta f fechada		Substantiv
zurückbleiben hinter (Dat.)	ficar aquém de
hinter (Dat., Akk.)	por detrás de
nach (Dat.); hinter (Dat.); für	após (prp.)
entfallen	(heraus-, herunterfallen:) cair de		Verb
fig hinter Gitter bringen	aferrolhar	figfigürlich
hinter den Kulissen agieren	agir por debaixo dos panos		Redewendung
von innen	(~ her, heraus:) de dentro
hinter der Erwartungen zurückbleiben Ergebnis	não corresponder a
sich verstecken hinter (Dat.)	acobertar-se com
sich verstecken hinter (Dat.)	acobertar-se em
fig hinter Sache stecken f	estar por trás da cortina f	figfigürlich	Substantiv
hinter bei bew.Dingen	atrás de
hinter ein Geheimnis kommen	descobrir um segredo
hinter (bei beweglichen Sachen)	por trás de
hinter dem Rücken von, hinter	por detrás de
Er kam als Letzter. Einladung, Verspätung	Ele foi a última pessoa a chegar.
Er bekam einen Anfall. Krankheiten	Deu-lhe um ataque.