Portugiesisch Deutsch begab sich vor Ort

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Recycling n vor Ort	reciclagem f „in situ“
(sich) verschlechternd	piorando
sich röten	ruborescer
sich ausmalen	imaginar
sich totstellen	fingir-se morto
sich aufsetzen	endireitar-se
sich einsenken	abaixar-se
sich besabbern	babujar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
sich beunruhigen	inquetar-se
sich abzeichnen	transparecer
sich herumzanken	escaramuçar
sich erhängen	esganar-se
sich aufhalten	deter-se (em)
geschützt vor	ao abrigo de
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
(sich) verschlimmernd	piorando
steif (vor Kälte)	inteiriçado
sich verbeugen vor (Dat.)	reverenciar
außer sich sein vor	não caber em si de
sich revanchieren	desforrar-se
sich zusammenrotten	alcatear
sich vergnügen	divertir-se
erstarren vor	inteiriçar-se com
sich zurechtmachen	amanhar-se
sich herumtreiben	andar a estroinar
sich zerstreuen	distrair-se
sich einigen	acordar-se
sich breitmachen	repimpar-se
zittern vor	tiritar de
sich ereifern	afervorar-se
überschäumen vor	desentranhar-se em
umkommen vor	matar-se por
sich verästeln	ramificar-se
sich wenden	dirigir-se
sich begeben	dirigir-se
sich ansammeln	amontoar-se
sich plagen	trafegar
vor Ort m	no local m		Substantiv
sich bewegen	mover-se
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para voltar
sich krankmelden	meter baixa f (Por)	medizMedizin
sich einarbeiten	ambientar-se
sich lohnen	render
sich erholen	descansar
sich zurückziehen	amochar-se
sich erkälten	encatarrar-se
sich verbergen	amochar-se
sich sputen	atarefar-se
sich aufspielen	arvorar-se
sich herumtreiben	andejar
sich prostituieren	prostituir-se
sich einleben	fig arraigar-se	figfigürlich
außer sich	fora de si
sich verhalten	proceder
sich überanstrengen	esforçar-se excessivamente
vor Ort m	in situ		Substantiv
sich ausbreiten	irradiar