Portugiesisch Deutsch bösen Blick

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Blick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blick die Blicke Genitiv des Blicks, Blickes der Blicke Dativ dem Blick[e] den Blicken Akkusativ den Blick die Blicke	relance m		Substantiv
den Blick m schweifen lassen (über)	estender os olhos m/pl (por, sobre)
den Blick m schweifen lassen (bis)	estender os olhos m, pl (para)
den Blick m schweifen lassen (über)	estender a vista f (por, sobre)
einen Blick werfen	dar uma espiada também: dar uma espiadinha (Bra)		Redewendung
(Speer, Blick:) schleudern	desferir
forschend, durchdringend (Blick)	perscrutador
Anblick m, Blick m	vista f		Substantiv
▶ Blick m	vista		Substantiv
▶ Blick m	olhada f		Substantiv
▶ Blick m	golpe de vista		Substantiv
▶ Blick m	olhadela		Substantiv
▶ Blick m	o olhar		Substantiv
▶ Blick m	um olhar		Substantiv
▶ Blick m	olhar m		Substantiv
▶ Blick m	expressão do olhar f		Substantiv
▶ Blick m	vista f de olhos		Substantiv
gute Miene zum bösen Spiel machen	esconder os sentimentos		Redewendung
schärfen (a fig: Blick, Verstand)	aguçar	figfigürlich
(Blick:) sprühend	chamejante
(Blick:) flüchtig	furtivo
(Blick:) abwenden	desfitar
flehender Blick m	olhar suplicante m		Substantiv
(Blick:) trüben	tolher
(Blick:) starr	fito adj
(Blick:) fixieren	encravar
(Blick:) schmachtend	dengoso
(Blick:) schmachtend	lânguido
hineintun	(Blick:) deitar		Verb
(Blick:) abwenden	afastar
Blick werfen m	ugs tirar um fiapo m		Substantiv
(Blick:) starr	fixo adj
(Blick:) drohend	fulminante adj
starr (Blick)	fixo
fig Blick m	mira f	figfigürlich	Substantiv
stechend (Blick)	penetrante
(Blick:) flüchtig	apressado
fig Blick m	visão f	figfigürlich	Substantiv
(Blick:) losreißen	▶ tirar
(Blick:) abwenden	declinar
(Blick:) heften	fitar
erfassen, umfassen (a. mit einem Blick)	abarcar
im Bösen n	às más		Substantiv
erfassen, umfassen (a. fig mit einem Blick)	abranger	figfigürlich
im Bösen n	a mal m		Substantiv
fig (Blick:) abwenden	descravar	figfigürlich
Seitenblick m, Blick m	olhada f, olhadela f		Substantiv
feurig (Blick, Liebhaber)	com fogo m		Substantiv
fixieren (a. Blick)	fixar
rasche(r) Blick m	golpe m de vista		Substantiv
Blick m, Ausblick m	vista f		Substantiv
(Blick:) ruhen lassen	demorar
lenken	(Blick:) virar, fitar		Verb
(Blick:) schweifen lassen	errar
(Blick:) streifen lassen	circunvagar
(Blick:) heften auf (Akk.)	fitar em
böser Blick m	mau-olhado m		Substantiv
(Blick, Blitze, Speer:) schleudern	desferir
(rascher) Blick m	relance m de vista		Substantiv