Portugiesisch Deutsch aussprechen, vortragen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
stimmhaft aussprechen	sonorizar
sich aussprechen gegen	manifestar-se contra
sich aussprechen für	manifestar-se por
aussprechen	(Laut, Urteil:) pronunciar		Verb
vortragen	citar novamente		Verb
vortragen	palestrar, palestrear		Verb
aussprechen	▶ dizer		Verb
vortragen	recitar, declamar		Verb
vortragen	declamar		Verb
aussprechen	(ausdrücken:) pronunciar, exprimir, manifestar		Verb
aussprechen	pronunciar		Verb
aussprechen	proferir		Verb
aussprechen	expressar		Verb
aussprechen	formular		Verb
aussprechen	articular		Verb
aussprechen	exprimir, expressar		Verb
aussprechen	(Wort a.:) proferir		Verb
(Gedicht:) vortragen	▶ dizer		Verb
Dekl. Vortrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vortrag die Vorträge Genitiv des Vortrag[e]s der Vorträge Dativ dem Vortrag[e] den Vorträgen Akkusativ den Vortrag die Vorträge (Rede) Beispiel: einen Vortrag über etwas halten	palestra (discurso) Beispiel: dar uma palestra sobre alguma coisa		Substantiv
(Rede:) vortragen	articular
feierlich vortragen	declamar
(Wunsch:) aussprechen	articular
aussagen, aussprechen	enunciar
aussprechen, betonen	pronunciar
(Entschuldigung:) aussprechen	apresentar
(Beileid:) aussprechen	apresentar
sich aussprechen	declarar-se
Beileid n aussprechen	prestar condolências f, pl
Beileid n aussprechen	dar pêsames m, pl
sich aussprechen für	declarar-se por
äußern, aussprechen, Vortrag halten	proferir
formulieren (Text), vortragen (Rede)	articular
sich offen aussprechen	desabafar
vorlesen, Vorträge halten, vortragen verb	preleccionar
jemandem ein Lob ausprechen	fazer um elogio a alguém		Redewendung
sich mit j-m aussprechen über	trocar impressões com alg. sobre a. c.
sich mit j-m aussprechen über	discutir a .c. com alg.
recht Anklagepunkte m, pl vortragen, Anklagepunkte m/pl vorlegen	capitular verb	rechtRecht
freimachen, aufdecken, fig Luft (dat.), Herz erleichtern, Leid klagen, (dat. com) sich aussprechen, loslegen m	desabafar	figfigürlich	Substantiv