Portugiesisch Deutsch auftauchend

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
auftauchen	pintar (Bra. ) fam		Verb
auftauchen	surgir		Verb
auftauchen	materializar		Verb
Auftauchen n	emersão f		Substantiv
Auftauchen n	emergência f		Substantiv
Auftauchen n	afloração f		Substantiv
Auftauchen n	afloramento m		Substantiv
auftauchen, hervortreten	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ em
auftauchen, erscheinen	surgir
erscheinen, auftauchen	aparecer
auftauchen aus	emergir de
auftauchen, erscheinen	surgir, emergir, aflorar, aparecer, assomar
auftauchen, hervortreten	emergir
fig auftauchen, erscheinen	eclodir	figfigürlich
(Auftauchen, Frage:) abrupt, plötzlich	abrupto
auftauchen, erscheinen, jemanden aufbringen	assomar
Auftauchen n (an der Oberfläche)	afloração f, afloramento m		Substantiv
auftauchen, vorkommen, erscheinen, enstehen, sprießen	surgir
Auftauchen n (an der Oberfläche)	afloramento m		Substantiv
ausbrechen, losbrechen, beginnen, anbrechen (Tag), aufgehen (Gestirn), auftauchen, erscheinen, (ent)quellen, losstürmen auf etwas, brechen (mit com, durch por), ausbrechen in einem	romper
zeigen auf (Akk.), weisen auf (Akk.), hinweisen auf (Akk.); (Stunde:) anzeigen; (Gründe:) darlegen; (Termin:) festsetzen; (Zeugen;) benennen; (Ohren:) spitzen fig; (Gewehr, Spitze:) richten; (sich etwas:) aufschreiben, mitschreiben, notieren; festhalten; (Sachverhalt:) aufzeichnen; (Wechsel:) eintragen; spitzen, anspitzen, zuspitzen; fig schärfen; auftauchen; (Tag:) anbrechen; (Zahn:) durchstoßen; (Knospe, Bart:) sprießen; (Knochen:) herausstehen; (allg.:) hervortreten; (Theater:) soufflieren	▶ apontar	figfigürlich	Verb