Portugiesisch Deutsch apertar

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
ausdrücken (z.B. Schwamm)	apertar		Verb
(Gewitter:) sich zusammenziehen	apertar
bedrücken	apertar		Verb
(Hitze, Kälte etc.:) stärker werden, schlimmer werden	apertar
(j-m) zusetzen mit	apertar com
sich drängen an (Akk.)	apertar-se a
Ausgaben f, pl verringern	apertar a bolsa
sich hängen an (Akk.)	apertar-se a
schneller gehen	apertar o passo m		Substantiv
bedrücken	comprimir, apertar, espremer		Verb
fest umklammern	apertar
(Knoten:) zuziehen	apertar
(Herz:) bedrücken, zusammenschnüren	apertar
zusammenrücken, sich zusammenschließen	apertar
(Schritt:) beschleunigen	apertar
drücken, zerdrücken	apertar
klemmen	apertar		Verb
enger machen	apertar
schütteln	apertar		Verb
(Disziplin:) verschärfen	apertar
(mit Band, Schnur:) schnüren, zusammenschnüren	apertar
(Schlinge:) zusammenziehen	apertar
(Zeit, Bedürfnis:) drängen	apertar
(Kleid:) enger machen	apertar
(Rock:) zuknöpfen	apertar
pressen, zusammenpressen	apertar
drücken, zusammendrücken	apertar
pressen	apertar		Verb
beklemmen	apertar		Verb
zwängen	apertar		Verb
anlegen,anschnallen	apertar
(Schraube:) anziehen	apertar
(Hand:) drücken, schütteln	apertar
umklammern	apertar		Verb
drücken (zu eng sein)	apertar
▶ drücken	apertar		Verb
knuddeln	apertar		Verb
(j-m) de Hand f drücken	apertar a mão f a
Ausgaben f, pl verringern	apertar nas despesas f, pl
zusammendrängen	apertar (Por)		Verb
(j-n) bedrängen	apertar com
jemandem (hart) zusetzen	apertar alguém
(bsd.:) jemanden ausfragen	apertar alguém
fig jemandem Daumenschrauben anziehen f, pl	fig apertar o torniquete a alguém m	figfigürlich	Substantiv
Ausgaben f, pl verringern	apertar os cordões m, pl à bolsa
anschnallen	▶ apertar o cinto		Verb
sparen	apertar a bolsa		Verb
sich anschnallen	▶ apertar o cinto
sich zusammenziehen	apertar-se, constranger-se
nachziehen	(Schraube:) apertar mais
sich angurten	▶ apertar o cinto
aviat Sicherheitsgurt anlegen m, pl	apertar os cintos m	aviatLuftfahrt	Substantiv
fig Gürtel enger schnallen m	fig apertar o cinto m	figfigürlich	Substantiv
jmd. die Hand drücken	apertar a mão alguém
den Sicherheitsgurt anlegen	apertar o cinto de segurança
einengen	apertar, estreitar, coa(c)tar		Verb
sparen	apertar nas despesas f, pl		Verb
sich etw unter den Arm klemmen	apertar a. c. debaixo do braço
den Sicherheitsgurt m anlegen	apertar o cinto m de segurança