Portugiesisch Deutsch andeuten, bedeuten

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶ bedeuten	significar		Verb
▶ bedeuten	implicar		Verb
▶ bedeuten	implicar em		Verb
fig sich andeuten	aflorar	figfigürlich
andeuten	significar		Verb
andeuten (Kritik:)	insinuar
▶ bedeuten	representar		Verb
▶ bedeuten	significar, querer dizer		Verb
andeuten	esboçar		Verb
andeuten	dar a entender		Verb
andeuten	chamar a tenção		Verb
andeuten	acenar		Verb
andeuten	dar uma pista		Verb
andeuten (Akk.)	aludir a
zeigen, bedeuten	denotar
bedeuten, heißen	querer dizer
▶ ▶ vorstellen	(bedeuten:) significar		Verb
(symbolisch:) bedeuten	designar
(Plan:) andeuten	esboçar
andeuten (Akk.)	aludir a, fazer alusão f a
signalisieren, andeuten, ankündigen	sinalizar
zu bedeuten haben	importar
implizieren, bedeuten, voraussetzen	implicar
nichts zu bedeuten haben	ugs não fazer munga f		Substantiv
Das hat nichts zu bedeuten. Einschätzung	Não é nada.
Das hat nichts zu bedeuten. / Das will nichts heißen. Einschätzung	Não quer dizer nada.		Redewendung
jmdm (/ für jmden) viel bedeuten; wichtig sein für jmdn Werte	ser muito importante para alguém
bedeuten i. S. v. einschließen, enthalten, mit sich bringen, zur Folge haben	implicar em
Was bedeutet das für dich? (bedeuten)	O que isto significa para ti (/ você Bra ) ?
Was bedeutet ...? (bedeuten)	O que significa ...?
Weißt du, was das bedeutet? (bedeuten)	Você sabe o que significa isso? Bra