Portugiesisch Deutsch alma

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Seele f	alma f		Substantiv
Dekl. Gemüt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemüt die Gemüter Genitiv des Gemüt[e]s der Gemüter Dativ dem Gemüt[e] den Gemütern Akkusativ das Gemüt die Gemüter	alma f		Substantiv
Seele f (a musik, Seil)	alma f	musikMusik	Substantiv
Herz n, Gemüt n	alma f		Substantiv
Geist m	alma f		Substantiv
musik Stimmstock m	alma f	musikMusik	Substantiv
Psyche f	alma f		Substantiv
techn Steg m (an T-Eisen)	alma f	technTechnik	Substantiv
▶ herzlich	com alma		Adjektiv
mein Herzchen n Kosenamen	▶ minha alma f		Substantiv
herzlos	sem alma		Adjektiv
lebhaft	com alma		Adjektiv
Geist m	(Seele:) alma f		Substantiv
fig sein Herz ausschütten (Dat.) n	abrir a alma a f	figfigürlich	Substantiv
keine Menschenseele f	nem viva alma f		Substantiv
Menschenskind!	alma de Deus!
kleinlich	pequeno de alma		Adjektiv
Seelenfrieden m	paz da alma f		Substantiv
böse(r) Geist m	alma f danada		Substantiv
(poetisch:) Seelenverwandte(r) m	alma f gêmea		Substantiv
Brust f	fig alma f, coração m	figfigürlich	Substantiv
entseelt	que não tem alma
von ganzem Herzen, aus tiefster Seele	de alma e coração
Gemütsmensch m	paz-de-alma m, f		Substantiv
Seelendruck m	fam aperto de alma m		Substantiv
Leben n verleihen (Dat.)	dar alma f a
mit Leib und Seele	de corpo e alma
seinen Geist m aufgeben	dar a alma f a Deus
mit Haut und Haar	com toda a alma, completamente
entseelt	inanimado, que não tem alma
den Geist m aufgeben	entregar a alma f a Deus
Zwillingsseele f	uma alma gémea (Por) uma alma gêmea (Bra)		Substantiv
Brust f	peito m; (weibl.:) seio m, seios m, pl; fig alma f, coração m	figfigürlich	Substantiv