Portugiesisch Deutsch allein gelassen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
gelassen	tranqüilo		Adjektiv
allein gelassen	abandonado
gelassen	plácido		Adjektiv
gelassen	quieto, sossegado		Adjektiv
gelassen	calma		Adjektiv
gelassen	quedo, tranqüilo		Adjektiv
gelassen	sossegado		Adjektiv
gelassen	sereno, -a adj		Adjektiv
allein gelassen Verlassenheit, Verwahrlosung	abandonado
heiter, gelassen	jovial
allein	sozinha, -o
allein	a sós
allein	unicamente
allein	desacompanhado
allein	sozinho
allein	sozinho, -a
Allein...	exclusivo adj
allein m	sozinho m		Substantiv
allein	só adj
allein	▶ só
allein	▶ somente
allein	não ... mais que, somente
allein (einzeln)	desacompanhado, isolado
allein (w)	sozinha f		Substantiv
ruhig, gelassen	plácido
allein (einsam)	solitário
einsam, allein	sozinho
frei (gelassen)	liberto, -a
hilflos, im Stich gelassen	desassistido
ruhig, gelassen, cool	tranquilamente adv
einzig und allein	puro e simples
einzig und allein	unicamente adv
Lass uns allein! Aufforderung	Deixe-nos sozinhos. Bra
Lass mich allein! Aufforderung, Belästigung, Kontakt	Deixe-me sozinho. Bra
für sich allein	de por si
Alleinerziehende f, allein Erziehende f	mãe f solteira		Substantiv
Alleinerziehender m, allein Erziehender m	pai m solteiro		Substantiv
einzig und allein adv	unicamente
einsam sein, allein sein fig	Segurar a vela fig	figfigürlich
▶ allein, einsam, einzig adj	só
die Kinder allein lassen	deixar as crianças sozinhas
Niemand wurde am Leben gelassen. Gewalt	Ninguém foi deixado vivo.
ein Unglück kommt selten allein (Sprichwort)	uma desgraça nunca vem só (provérbio)		Redewendung
Ein Unglück kommt selten allein	o azar nunca vem sozinho
Ich arbeite lieber allein. Vorlieben, Vorgehensweise	Prefiro trabalhar sozinho.
Manchmal muss ich allein (/ für mich) sein. Bedürfnisse	Às vezes preciso ficar sozinho.
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. Sprichwort, Lebensweise	O homem não vive de ar e vento.
Allein schon der Gedanke daran macht mich nervös. Reaktion, Imagination	Só de pensar nisso já fico nervoso.
Es ist interessanter, allein zu reisen als in einer Gruppe. Meinung, Reise	É mais interessante viajar sozinho do que em grupo.