Portugiesisch Deutsch allein

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
allein	a sós
allein	desacompanhado
allein	sozinho, -a
allein	▶ só
allein	sozinho
Allein...	exclusivo adj
allein	não ... mais que, somente
allein	▶ somente
allein	unicamente
allein	só adj
allein m	sozinho m		Substantiv
allein	sozinha, -o
allein (w)	sozinha f		Substantiv
allein (einzeln)	desacompanhado, isolado
einsam, allein	sozinho
allein gelassen	abandonado
allein (einsam)	solitário
einzig und allein	unicamente adv
einzig und allein	puro e simples
Lass uns allein! Aufforderung	Deixe-nos sozinhos. Bra
für sich allein	de por si
Lass mich allein! Aufforderung, Belästigung, Kontakt	Deixe-me sozinho. Bra
Alleinerziehende f, allein Erziehende f	mãe f solteira		Substantiv
allein gelassen Verlassenheit, Verwahrlosung	abandonado
Alleinerziehender m, allein Erziehender m	pai m solteiro		Substantiv
einzig und allein adv	unicamente
einsam sein, allein sein fig	Segurar a vela fig	figfigürlich
▶ allein, einsam, einzig adj	só
die Kinder allein lassen	deixar as crianças sozinhas
ein Unglück kommt selten allein (Sprichwort)	uma desgraça nunca vem só (provérbio)		Redewendung
Ein Unglück kommt selten allein	o azar nunca vem sozinho
Ich arbeite lieber allein. Vorlieben, Vorgehensweise	Prefiro trabalhar sozinho.
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. Sprichwort, Lebensweise	O homem não vive de ar e vento.
Manchmal muss ich allein (/ für mich) sein. Bedürfnisse	Às vezes preciso ficar sozinho.
Es ist interessanter, allein zu reisen als in einer Gruppe. Meinung, Reise	É mais interessante viajar sozinho do que em grupo.
Allein schon der Gedanke daran macht mich nervös. Reaktion, Imagination	Só de pensar nisso já fico nervoso.