Portugiesisch Deutsch acabou

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Fertig! / Jetzt ist's genug! Ausruf	Acabou-se!
Uns ging das Geld aus.	Nosso dinheiro acabou.
es ist aus, es ist beendet	▶ acabou
beendet	▶ acabou
Das Schlimmste ist vorbei (/ überstanden). Einschätzung, Beruhigung	O pior já acabou.
Absolvent m	aluno que acabou um curso m		Substantiv
Es ist schon vorbei. Ereignis, Dauer	Já acabou.
Wann war es zu Ende? Zeitpunkt	Quando acabou?
aus!	acabou-se!
Wann hat es aufgehört? Zeitpunkt / (aufhören)	Quando acabou? (acabar)
Die Sitzung war zu Ende.	A reunião acabou.
Aus und vorbei! Ereignis	Passou e acabou.
Ihnen pl ging das Geld aus. Finanzen	O dinheiro deles acabou.
Das Projekt scheiterte. Ergebnis / (scheitern)	O projeto acabou fracassando.
acabar de + inf Grammatik	acaba de comer - iss auf! (etwas zu Ende führen), ele acabou de chegar - er ist eben angekommen (gerade/eben etwas getan haben)		Verb
(Mensch, Material:) verbrauchen, erschöpfen | enden, aufhören	▶ acabar		Verb
alle werden	▶ acabar		Verb
(Textilien:) appretieren	▶ acabar		Verb
(Material:) verarbeiten	▶ acabar		Verb
beenden	▶ acabar		Verb
fertig stellen, vollenden	▶ acabar		Verb
▶ aufhören	▶ acabar		Verb
fertig werden	▶ acabar		Verb
beenden; fertig stellen, vollenden; (Mensch, Material:) verbrauchen, erschöpfen | enden, aufhören	▶ acabar		Verb