Portugiesisch Deutsch abteilen, trennen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Abteil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abteil die Abteile Genitiv des Abteil[e]s der Abteile Dativ dem Abteil den Abteilen Akkusativ das Abteil die Abteile	compartimento de vagão		Substantiv
Dekl. Abteil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abteil die Abteile Genitiv des Abteil[e]s der Abteile Dativ dem Abteil den Abteilen Akkusativ das Abteil die Abteile	compartimento		Substantiv
abteilen, zerteilen	dividir
auseinandersetzen	(trennen:) separar		Verb
abteilen	apartar		Verb
trennen	alongar		Verb
trennen	desassociar		Verb
trennen	separar		Verb
trennen	dissociar		Verb
trennen	cindir		Verb
sich trennen	desintegrar-se
trennen, abtrennen	desmembrar
(Ganzes:) trennen	desconchegar
(Ehepartner:) trennen	desquietar
trennen, lostrennen	desintegrar
sich trennen	separar-se
losmachen, trennen	disjungir
sich trennen	deixar-se
trennen, entzweien	desunir
trennen (von)	separar (de)
trennen, absondern	apartar
trennen, abtrennen	desagregar
abteilen in (Akk.)	dividir em
lösen, trennen, abtrennen	desvincular
sich trennen von	desquietar-se de
techn (Verbindung:) trennen	desconectar	technTechnik
sich trennen von	desintegrar-se de
unterscheiden, trennen, sondern	discernir
(Tiere, Menschen:) trennen, absondern	apartar
die Spreu vom Weizen trennen fig	separar o joio do trigo fig	figfigürlich
austeilen, verteilen, einteilen, abteilen, (Post:) austragen, (Gewinn:) ausschütten, ausgeben	distribuir
Der Krieg hat uns lange Zeit getrennt. (trennen)	A guerra nos manteve separados por muito tempo.