Portugiesisch Deutsch Zweck

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zweck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zweck die Zwecke Genitiv des Zweck[e]s der Zwecke Dativ dem Zweck[e] den Zwecken Akkusativ den Zweck die Zwecke	sentido		Substantiv
Dekl. Zweck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zweck die Zwecke Genitiv des Zweck[e]s der Zwecke Dativ dem Zweck[e] den Zwecken Akkusativ den Zweck die Zwecke	finalidade f		Substantiv
Dekl. Zweck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zweck die Zwecke Genitiv des Zweck[e]s der Zwecke Dativ dem Zweck[e] den Zwecken Akkusativ den Zweck die Zwecke	alvo m		Substantiv
Dekl. Zweck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zweck die Zwecke Genitiv des Zweck[e]s der Zwecke Dativ dem Zweck[e] den Zwecken Akkusativ den Zweck die Zwecke	alva		Substantiv
Dekl. Zweck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zweck die Zwecke Genitiv des Zweck[e]s der Zwecke Dativ dem Zweck[e] den Zwecken Akkusativ den Zweck die Zwecke	ponto de mira		Substantiv
Dekl. Zweck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zweck die Zwecke Genitiv des Zweck[e]s der Zwecke Dativ dem Zweck[e] den Zwecken Akkusativ den Zweck die Zwecke	função f		Substantiv
erfüllen (Zweck)	satisfazer
dazu (Zweck)	com esse fim, para esse fim, para isso, para isto
zu diesem Zweck m	para tal		Substantiv
Ziel n, Zweck m	finalidade f		Substantiv
keinen Zweck m haben	não dar resultado m		Substantiv
den Zweck m haben	ter por ofício m		Substantiv
Dekl. Ziel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ziel die Ziele Genitiv des Ziel[e]s der Ziele Dativ dem Ziel[e] den Zielen Akkusativ das Ziel die Ziele Zweck Beispiel: das Ziel/den Zweck erreichen (sich) ein Ziel setzen	meta f (objetivo, finalidade) Beispiel: alcançar a meta estabelecer uma meta (para si mesmo)		Substantiv
mit dem Zweck, dass	a fim de que
Der Zweck heiligt die Mittel. Sprichwort, Handeln	O fim justifica os meios. wörtl.: Das Ende rechtfertigt die Mittel.
Zweck m, Absicht f, Ziel n	▶ fim m		Substantiv
Motiv n, Zweck m, Bestimmung f	motivo m		Substantiv
Nutz-, Zweck-losigkeit f, Vergeblichkeit f,	inutilidade f		Substantiv
Mittel, Geld:) Ziel n, Zweck m	destino m		Substantiv
(Vorhaben, Plan etc.:) Zweck m, Absicht f	▶ fim m		Substantiv
(Geld) sammeln (für einen guten Zweck) fig	Fazer uma vaquinha fig	figfigürlich
ort nach (Dat.); (Person:) zu (Dat.); an (Akk.); auf (Akk.); zeitl für (Akk.); (Zweck:) für (Akk.); im Verhältnis zu; für (Akk.); angesichts (Gen.); zu; gegen	▶ para	zeitlzeitlich, ortörtlich
[ ort :] durch, hindurch; um herum; in (der Gegend von); über, vorbei an; entlang; [ zeitl :] gegen; um ... herum; für; [Verhältnis:] für; pro; zu; nach; gemäß; [Division:] (geteilt) durch; [Ursache:] wegen, aus; weil, da; [Urheber, Passiv:] von; durch; [Mittel, Werkzeug, Vermittlung:] durch, mit; [Rücksicht:] um ... willen, wegen; [Zweck, Ziel:] nach; um ... zu (inf.); zu (j-s) Gunsten, für; [Stellvertretung, Tausch:] für; statt; anstelle; gegen; (Preis:) für; [konzessiv:] so	▶ por pôr	zeitlzeitlich, ortörtlich	Verb