Portugiesisch Deutsch Zustimmung

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Zustimmung f	assentimento m		Substantiv
Zustimmung f	adesão f		Substantiv
Zustimmung f, Beifall m	agrado m		Substantiv
fig Zustimmung zu f	adesão com f	figfigürlich	Substantiv
Zustimmung f (Antrag, Vorschlag)	aprovação f		Substantiv
Zustimmung f	aprazimento m		Substantiv
Zustimmung f	anuência f		Substantiv
Zustimmung f	acessão f		Substantiv
Zustimmung f zu, Einwilligung f zu	consentimento m com, consentimento m em
Willen m	(Zustimmung:) consentimento m		Substantiv
fig Zustimmung f	adesão f	figfigürlich	Substantiv
Wille m, Willen m	(Zustimmung:) consentimento m		Substantiv
Wille m	(Zustimmung:) consentimento m		Substantiv
Zustimmung f zu	aprovação f de
Zustimmung f zu	aquiescência f a
Zustimmung f, Einwilligung f	consentimento m		Substantiv
Zustimmung f zu	aprovação f a
fig Zustimmung zu f	adesão a f	figfigürlich	Substantiv
Zustimmung f, Einwilligung f	aquiescência f		Substantiv
jemandes Zustimmung f finden	ser do agrado m de alguém
Zustimmung f, Bewilligung f, Erfüllung [f}	aquiescência f		Substantiv
fig in dasselbe Horn blasen n Zustimmung	fig afinar pelo mesmo diapasão m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Zustimmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zustimmung die Zustimmungen Genitiv der Zustimmung der Zustimmungen Dativ der Zustimmung den Zustimmungen Akkusativ die Zustimmung die Zustimmungen	consentimento m		Substantiv
grünes Licht erhalten fig Zustimmung	▶ receber sinal verde	figfigürlich	Redewendung
grünes Licht n geben für fig Zustimmung	dar sinal m verde a fig	figfigürlich
jemandem grünes Licht geben fig Zustimmung	dar luz verde a alguém fig	figfigürlich	Redewendung
selbstverständlich Zustimmung	claro (está)
Meinethalben! veraltet Zustimmung	Seja!
ja sagen Zustimmung	responder que sim
Du hast recht (/ Recht). Zustimmung	▶ Tens razão.
Davon kann ich ein Lied singen. fig Zustimmung	Sobre isso posso contar uma história.	figfigürlich	Redewendung
Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen! Zustimmung	Você acertou em cheio! Bra
Nein ... ich meine, ja! Zustimmung	Não... quer dizer, sim.
Das glaube ich gerne! Zustimmung	Não me custa acreditar.
Ganz recht! / Genau! Zustimmung	Exactamente! (Por), Exatamente! (Bra)
ugs Ja und Amen sagen zu Zustimmung	dizer amém a
Du hast recht (/ Recht). Zustimmung	(Você) tem razão. (Bra)
einverstanden sein (mit) intransitiv Zustimmung Beispiel: ich bin einverstanden; ich stimme (dir) zu	concordar (com) (estar de acordo) Beispiel: eu concordo		Verb
Ich stimme vollkommen mit dir überein. Zustimmung	Estou inteiramente de acordo com você. (Bra)
Er hat schon ja gesagt. Zustimmung	Ele já disse sim.
Okay! / In Ordnung! Zustimmung	Está bem!
einer Meinung f sein Zustimmung	ser concorde
Eben! Zustimmung	Exactamente! (Por), Exatamente! (Bra)
Ich glaube dir. Zustimmung	Acredito em ti. Por
Bist du einverstanden? Zustimmung	Você está de acordo? (Bra)
Sehr richtig! Zustimmung	Exactamente! (Por), Exatamente! (Bra)
Richtig! / Eben das meine ich! Zustimmung	Precisamente!
Du hast vollkommen recht! Zustimmung	Você tem toda a razão! Bra
Ich unterstütze diese Idee. Zustimmung	Eu apoio essa ideia.
Ich glaube dir. Zustimmung	Acredito em você. Bra
In Ordnung! Zustimmung	Está bem!
Das stimmt! / Das ist wahr! Zustimmung	(Isso) é verdade!
Du hast richtig geraten! Zustimmung	Você adivinhou. Bra
Richtig! / Das ist richtig! Zustimmung	está certo!
Das ist genau das, was ich dachte. Zustimmung	Isso é exatamente o que eu pensava.
Meinethalben! veraltet Zustimmung	(Cá) por mim!		Adverb
Ja, das bin ich. Zustimmung	▶ Sou, sim.
Ganz recht!; So ist's! Zustimmung	Ora nem mais!
Ich kann es ihm nicht verdenken. Zustimmung, Meinung	Não Iho posso levar a mal.