Portugiesisch Deutsch Zeitpunkt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Zeitpunkt m	momento m, altura f;		Substantiv
Zeitpunkt m	ponto m		Substantiv
Zeitpunkt m	altura f		Substantiv
(Zeitpunkt:) als	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ quando
Zeitpunkt festlegen	▶ datar
Zeit f, Zeitpunkt m	altura f		Substantiv
zu diesem Zeitpunkt m	nesta altura f		Substantiv
Wann ist es vorbei? Zeitpunkt	Quando acaba?
zu diesem Zeitpunkt m	neste momento m		Substantiv
zu diesem Zeitpunkt m	nesta data f		Substantiv
zu einem bestimmten Zeitpunkt m	a certa altura f		Substantiv
zu einem bestimmten Zeitpunkt m	num dado momento m		Substantiv
nach dem Essen, nach der Mahlzeit Zeitpunkt	depois de ter almoçado
Zeitpunkt m; Höhe f, (Körper-)Größe f	altura f		Substantiv
wie gerufen Zeitpunkt	▶ ao pintar da faneca		Redewendung
gerade recht kommen Zeitpunkt	cair com a sopa no mel	figfigürlich
spätnachmittags, frühabends Zeitpunkt	à tardinha
Ich gehe um neun Uhr arbeiten. Zeitpunkt	Vou trabalhar às nove horas.
wie gerufen kommen Zeitpunkt	ugs cair como a sopa no mel f		Substantiv
am Ende der Woche Zeitpunkt	no final de semana
in der nächsten Woche Zeitpunkt	na próxima semana f		Substantiv
abends, in der Nacht Zeitpunkt	da noite
Wann wird er kommen? Zeitpunkt	Quando ele virá?
Wann kommt er? Zeitpunkt	Quando ele vem?
genau in diesem Moment Zeitpunkt	nesse exato instante
Wann werden sie kommen (/ eintreffen)? Zeitpunkt	Quando (eles) vão chegar?
Wann war es zu Ende? Zeitpunkt	Quando acabou?
zu spät Zeitpunkt	tarde de mais
In einer halben Stunde haben wir eine Sitzung. Zeitpunkt	Temos uma reunião daqui a meia hora.
Die Veranstaltung findet heute und morgen um 15 bzw. (/ beziehungsweise) 16 Uhr statt. Zeitpunkt, Unternehmung	O espetáculo realiza-se hoje e amanhã, às 15 e às 16 horas respectivamente.
Wann war das? Zeitpunkt, FAQ	Quando foi aquilo?
Wann ist es zu Ende? Zeitpunkt, FAQ	Quando acaba?
Ich gehe um 5 Uhr zum Treffpunkt. Zeitpunkt, Verabredung	Vou ao encontro às cinco horas.
Spätnachmittag m Zeitpunkt / (Nachmittag)	noitinha f		Substantiv
am Spätnachmittag m Zeitpunkt / (Nachmittag)	ao entardecer m		Substantiv
spätnachmittags Zeitpunkt / (Nachmittag)	ao entardecer		Adverb
Es ist schon zu spät. Zeitpunkt, Frist	Já é tarde demais.
Spätnachmittag m Zeitpunkt / (Nachmittag)	tardinha f		Substantiv
Wann hat es aufgehört? Zeitpunkt / (aufhören)	Quando acabou? (acabar)
Wann kommst du? Zeitpunkt, Verabredung	Quando você vem? Bra
Wann hört es auf? Zeitpunkt / (aufhören)	Quando acaba?
Wann wird das geschehen (/ passieren)? Zeitpunkt, Ereignis	Quando isso vai acontecer?
Wann gehen wir? Zeitpunkt, FAQ	Quando nós vamos?
Wann ist er gegangen? Zeitpunkt, Abschied	Quando ele partiu (/ foi embora)?
in einer schwachen Stunde Zeitpunkt, Stimmung	num momento de fraqueza
Wann wirst du zurückkommen? Zeitpunkt, FAQ	Quando vais (/ você vai Bra ) voltar?
gerade recht kommen Zeitpunkt, Ereignis	cair como a sopa no mel fig	figfigürlich
Wann ist das passiert? Ereignis, Zeitpunkt	Quando aconteceu isso?
Wann fängt es an? Zeitpunkt / (anfangen)	Quando começa?
Wann beginnt es? Zeitpunkt, FAQ / (beginnen))	Quando começa?
Seit wann? Dauer, Zeitpunkt, FAQ	▶ Desde quando?
Wann bist zu zurückgekommen? Zeitpunkt, Reise / (zurückkommen)	Quando voltaste (/ você voltou? Bra )?