Portugiesisch Deutsch Wie spät ist es?

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv spät später am spätesten
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	bilhete de lotria		Substantiv
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	sorte f		Substantiv
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	sina		Substantiv
Dekl. Onyx m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Onyx die Onyxe Genitiv des Onyx[es] der Onyxe Dativ dem Onyx[e] den Onyxen Akkusativ den Onyx die Onyxe	ônix		Substantiv
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es], Märzen der Märze Dativ dem März, Märzen den Märzen Akkusativ den März die Märze Monate	Março m (Por), março m (Bra)		Substantiv
wie spät	▶ que hora?
Weißt du, wie spät es ist? Uhrzeit	Sabes que horas são? (Por)
Weißt du, wie spät es ist? Uhrzeit	Você sabe que horas são? (Bra)
Wann ist es vorbei? Zeitpunkt	Quando acaba?
Es ist alles vorbei. Ereignis	Está tudo acabado.
er/sie/es ist	está/é
es ist zu (inf.)	é de (inf.)
es ist etwas dran	há aí qualquer coisa (de verdade)
wie geht es dir?	como vai você?
wie es sich gehört	como lhe pertence
Wie spät ist es	que horas são
Wie spät ist es?	Que horas são?
wie spät ist es?	que horas f, pl são?
wie es gerade kommt	como calha(r)
Wie spät ist es jetzt?	Que horas são agora?
Wie spät ist es jetzt, bitte??	Que horas são agoras, por favor?
Es ist noch nicht alles verloren. Einschätzung, Beruhigung	Nem tudo está perdido.		Redewendung
es ist noch lange hin	ainda não há muito tempo		Redewendung
es ist kein Verlass m auf	não se pode ter confiança f em
Es ist leicht verdientes Geld.	É dinheiro fácil.
es bleibt dabei	ficamos nisso
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
j-m sagen wie spät es ist	dizer as horas f, pl a alguém
es darauf ankommen lassen	aceitar o risco
es dabei bewenden lassen	ficar por aqui
Wie geht es dir ?	▶ Como estás ?
Es ist spät.	É tarde.
es ist spät	▶ é tarde
spät werden	fazer-se tarde
Manchmal ist es besser, nichts zu sagen. Konversation	Às vezes, é melhor não dizer nada.
zu spät	atrasada
▶ es ist	▶ é
ist es	▶ é
wo ist	onde está
wo ist ...	onde está
Wo ist ...?	Onde é ...?
Wie ist...?	Como é....?
▶ es ist	▶ é; está
so wie	▶ assim como, (sobald) logo que, assim que
es gibt	▶ tem (Bra)
wie gerufen Zeitpunkt	▶ ao pintar da faneca		Redewendung
es aufgeben	▶ ugs largar a braguilha f		Substantiv
▶ es ist	▶ será
wie grässlich!	▶ que desespero!
Könnten Sie mir bitte sagen, wie spät es ist? Uhrzeit	Poderia dizer-me que horas são, por favor?
es ist zu spät zu	é tarde para
es ist zu spät	▶ é tarde
Es ist, wie ich sagte. Ergebnis, Einschätzung	É o que eu dizia.
wie ist es Ihnen ergangen?	como tem passado?
wie ist es nur möglich?	então é possível?
spät(reif)	serôdio
Wissen Sie, um wie viel Uhr Sprechstunde ist? Arztbesuch	Sabe a que horas é a consulta? (Por)
zu spät sein	ser / estar tarde demais
verspätet, zu spät	atrasado