Portugiesisch Deutsch Waren

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sortiment n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sortiment die Sortimente Genitiv des Sortiment[e]s der Sortimente Dativ dem Sortiment[e] den Sortimenten Akkusativ das Sortiment die Sortimente Kommerz, Waren	sortido m, sortimento m		Substantiv
(Waren:) sortiert	sortido adj
(Geld-, Waren-) Sendung f	remessa f		Substantiv
Waren f, pl	géneros (Por) m		Substantiv
Waren f, pl	mercadorias f		Substantiv
Waren f, pl	gêneros (Bra) m		Substantiv
sie waren/ ihr wart	foram
(Waren-) Rest m	saldo m		Substantiv
(Waren:) auslegen	apresentar
(Waren:) Umsatz m	movimentação f		Substantiv
waren Mittagessen	almoçaram
sie waren	eles estavam
(Waren:) Umladen n	baldeação f		Substantiv
(Waren:) auslegen	exibir
(Waren:) Beschlagnahme f	embargo m		Substantiv
(Waren:) verteuern	encarecer
Wir waren	Nós estivemos
sie waren	eram
wir waren	éramos
(Waren:) deklarieren	dar ao manifesto m verb
Sie waren	Eles foram
wir waren	nós estávamos
sie waren	eles eram
wir waren	nós éramos, nós estávamos
sie waren	eles eram, eles estavam
wir waren	nós éramos
(Waren:) Überführung f	condução f		Substantiv
aufnehmen	(Waren:) consumir		Verb
(verlaufsform) sie waren	estavam
(verlaufsform) wir waren	estávamos
wirts (Waren-) Sorte f	tipo m	wirtsWirtschaft	Substantiv
(Gepäck,Waren:) umladen	baldear
(Waren etc.:) verschicken	expedir
(Karten, Waren:) austeilen	distribuir
(Waren:) einlagern, deponieren	depositar
wir waren ... gewesen	estivemos ...
(Kunden, Waren:) abfertigen	despachar
wir wären abgereist Grammatik / (abreisen)	partíssemos Conjuntivo / Subjuntivo Pretérito Imperfeito
(Waren:) absetzen, umsetzen	facturar (Por), faturar (Bra)
sie waren gegangen	foram
sie wären abgereist	partissem
wirts abgehen (Waren)	▶ sair	wirtsWirtschaft
wir waren gegangen	fomos
( kunst, Waren:) ausstellen	expor	kunstKunst
(Waren:) importieren, einführen	importar
Auslage f	(Waren:) exposição (na montra) f		Substantiv
das waren schwere Zeiten	foram tempos difíceis		Redewendung
sie sind / waren gewesen	eles foram
(verlaufsform) sie waren gewesen	estiveram
Alle waren zufrieden. Ergebnis	Todos ficaram satisfeitos.
(Waren:) an den Mann bringen	▶ passar
Die letzten Tage waren sehr arbeitsintensiv. Arbeit	Os últimos dias tem sido muito ocupado.
wären Sie so liebenswürdig ...	seria tão amável de ...
Im Hintergrund waren Geräusche zu vernehmen. Wahrnehmung	Ouvia-se um barulho de fundo.
Na, (wie waren denn) die Ferien?	▶ então, essas férias?
Bislang (/ bis jetzt) waren meine Bemühungen vergebens. Ergebnis	Até agora, os meus esforços têm sido em vão.
kleines Schiff n zum Transport von Waren Schiffe	chalana f		Substantiv
Es waren viele Leute da. Publikum, Ereignis	Havia muita gente.
wir wären Ihnen dankbar, wenn ... (formelle Anfrage, höflich)	nós ficaríamos agradecidos se ...		Redewendung