Portugiesisch Deutsch Vertrauen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Vertrauen:) schwinden, dahinschwinden	desmaiar
vertrauen auf (Akk.)	fundar em
Vertrauen n	fé f		Substantiv
Vertrauen n	dependência		Substantiv
vertrauen	ter fé		Verb
Vertrauen n	crédito m		Substantiv
Vertrauen n (zu/in) Beispiel: Vertrauen zu jemandem haben	confian Beispiel: ter confiança em alguém
Selbstvertrauen n, Vertrauen n, Zuversicht f	fidúcia f		Substantiv
wenig Vertrauen n erweckend aussehen	ter cara f de excomungado
vertrauen (auf)	▶ confiar (em)
(Vertrauen:) gewinnen	captar
(jdm) vertrauen	▶ confiar (em)
vertrauen (Dat.)	fiar de, fiar em
das Vertrauen n verlieren in (Akk.)	descrer de
auf jemanden vertrauen	afiançar-se em alguém
vertrauen auf (Akk.)	descansar em
Vertrauen n zu	confiança f em
vertrauen auf (Akk.)	confiar em
Vertrauen setzen in	ter confiança em, contar com
Vertrauen n zu	fé f em
Vertrauen n auf	fé f de
Vertrauen n haben	ter confiança f		Substantiv
im Vertrauen n	confidencialmente		Adverb
Vertrauen n schenken	dar crédito m		Substantiv
bürgen für, Sicherheit leisten für, Vertrauen erweisen, Respekt zollen	caucionar
adj vertrauensvoll, im Vertrauen n	fiado		Substantiv
das Vertrauen n verlieren	descrer
jemandem Vertrauen n schenken	dar confiança f a alguém
Vertrauen n auf (Akk.)	fé f de
im Vertrauen auf [+ac.]	confiando em
Vertrauen n erweckend aussehen	ter boa cara f		Substantiv
Vertrauen in die Zukunft	crença no futuro (confiança)		Redewendung
Ihr müsst mir vertrauen! Zwischenmenschliches, Aufforderung	Vocês deveriam confiar em mim. (Bra)
jemandem blind vertrauen	confiar cegamente em alguém
im Vertrauen n auf (Akk.)	fiado em
das Vertrauen n verlieren zu	descrer em
sein Vertrauen auf jemanden setzen	depositar confiança em alguém		Redewendung
sein Vertrauen in etwas setzen	depositar confiança em alguma coisa		Redewendung
(j-m) blind vertrauen	dar estribo m a
fig (j-m) blind vertrauen pl	fig dar ensanchas a f	figfigürlich	Substantiv
Ich brauche Menschen, denen ich vertrauen kann. Zwischenmenschliches	Preciso de gente em quem possa confiar.
Ich kann dem nicht vertrauen, was er sagt. Vertrauen, Skepsis	Não posso confiar no que ele diz.
setzen (in) transitiv (Vertrauen)	depor (em)		Verb
fassen (Mut, Vertrauen)	cobrar		Verb
So weit ich weiß, ist er vertrauenswürdig. Charakter, Vertrauen	Pelo que eu sei, ele é confiável.
Vertrau mir! Beruhigung / (vertrauen)	Confie em mim.
Sie ist eine vertrauenswürdige Person. Charakter, Vertrauen	Ela é uma pessoa de confiança.
Vertraust du mir? Vertrauen, Zwischenmenschliches	Você confia em mim? (Bra)
Er vertraut mir. Vertrauen, Zwischenmenschliches	Ele confia em mim.
Er vertraute mir. Vertrauen, Zwischenmenschliches	Ele confiava em mim.
Er wäre der Letzte, der seine Freunde betrügt. Einschätzung, Charakter, Vertrauen	Ele seria o último a trair os seus amigos.
Ich habe ihm nie vertraut und werde es niemals. Abneigung, Skepsis / (vertrauen)	Eu nunca confiei nele e nunca vou.